1
00:00:43,267 --> 00:00:47,017
(Gu Tian-kun, yeni askerlerden oluşan bir grup daha buraya geldi.)

2
00:00:47,142 --> 00:00:50,767
(Ota-kun, yine sürat antrenmanı yapacaksın, değil mi?)

3
00:00:50,892 --> 00:00:52,975
(50 veya 100)

4
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
(Ah, 100 tane alabilir miyim?)

5
00:00:55,225 --> 00:00:56,767
(Bu çok nazik olurdun)

6
00:00:56,892 --> 00:00:58,017
(Bir şey değil)

7
00:00:58,142 --> 00:01:01,517
(İnsan gücünüz bittiğinde biraz daha yakalayın.)

8
00:01:20,517 --> 00:01:24,142
(Cenevre Protokolü)
(Savaşta boğulmanın kullanıldığı göz önüne alındığında)

9
00:01:24,267 --> 00:01:26,850
(Zehirli veya diğer gazlar)

10
00:01:26,975 --> 00:01:29,392
(Ve tüm benzer sıvılar)

11
00:01:29,517 --> 00:01:32,517
(Nesneler veya benzer yöntemler)

12
00:01:32,642 --> 00:01:34,392
(Medeni dünyanın bir parçası haline geldi)

13
00:01:34,517 --> 00:01:37,350
(Adil kamuoyu tarafından kınandı)

14
00:01:37,475 --> 00:01:40,767
(Sözleşme taraflarının bu yasağı kabul etmesi gerekmektedir.)

15
00:01:40,892 --> 00:01:42,892
(ve bu yasağı kabul etti)

16
00:01:43,017 --> 00:01:46,850
(Bakteriyolojik savaş yöntemlerinin yasak olduğu noktaya kadar genişletildi)

17
00:01:49,225 --> 00:01:53,017
{\an8} (1943'ün ikinci yarısından sonra)
(Çin Halkının Japonya'ya Karşı Direnme Savaşı yavaş yavaş yerel karşı saldırı aşamasına girdi)

18
00:01:53,142 --> 00:01:55,392
{\an8} (Dünya Anti-Faşist İttifakı)
(Birden fazla cephede kesin zaferler)

19
00:01:55,517 --> 00:01:57,017
{\an8} (Japon militarist saldırganları art arda yenilgilere uğradı)

20
00:02:08,017 --> 00:02:11,975
{\an8} (Iwo Jima, Şubat 1945)

21
00:02:21,600 --> 00:02:23,725
{\an8} (Tokyo, Japonya)

22
00:02:23,850 --> 00:02:26,517
{\an8} (Kaptan Shiro Ishii, Bölüm 731)
(Bu güne kadar)

23
00:02:27,517 --> 00:02:30,017
(İmparatorluk askerlerini gururlandıran her şey)

24
00:02:30,142 --> 00:02:32,517
(Hastalık son aşamaya ulaştı)

25
00:02:35,725 --> 00:02:38,517
(Pasifik'teki performansımız)

26
00:02:38,642 --> 00:02:40,892
(Hayatları pamuk ipliğine bağlı zaten)

27
00:02:42,267 --> 00:02:44,475
(Büyük Japon İmparatorluğumuz)

28
00:02:44,600 --> 00:02:47,892
Artık savaşmak için Japon ruhuna güvenemeyiz.

29
00:02:51,600 --> 00:02:53,267
(Donanma ve Deniz Piyadeleri pilotları)

30
00:02:53,392 --> 00:02:56,475
(Hassas ve öldürücü ateş gücüyle bastırmak için)

31
00:02:56,600 --> 00:02:59,475
(Sonraki 50 yarda ilerleme alanı için destek sağlayın)

32
00:02:59,600 --> 00:03:01,225
(Savaş kayıplarını azaltın)

33
00:03:10,142 --> 00:03:13,017
Su filtremi kullan

34
00:03:13,142 --> 00:03:15,767
(Ishii tipi su filtresi)
kirli suyu içme suyuna dönüştürebilir.

35
00:03:15,892 --> 00:03:17,642
Kirli su aynı zamanda içme suyuna da dönüştürülebilir.

36
00:03:44,642 --> 00:03:48,517
(Bu savaşı bilimsel yöntemlerle kazanalım.)

37
00:03:48,642 --> 00:03:50,142
(Sözde Cenevre Sözleşmeleri)

38
00:03:50,267 --> 00:03:53,642
(Bir fanatiğin şiirinden başka bir şey değildi.)

39
00:03:53,767 --> 00:03:56,267
(Günümüzde mikrop savaşı dışında)

40
00:03:56,392 --> 00:03:58,517
(İmparatorluğun sonu muhtemelen gelecektir)

41
00:03:58,642 --> 00:04:00,225
(Bırakınlar (veba pireleri))

42
00:04:00,350 --> 00:04:04,225
(İmparatorluğun kaybettiği kavrulmuş topraklardan yelken açmak)

43
00:04:18,892 --> 00:04:20,517
(1945 başı)

44
00:04:20,642 --> 00:04:25,350
(Shiro Ishii'nin planı resmi olarak onaylandı)
(Kod adı "Yozakura Operasyonu")

45
00:04:30,642 --> 00:04:38,475
Title: 731

46
00:04:41,475 --> 00:04:44,767
{\an8} (February 1945)
(Yozakura Operasyonu gizlice başlatıldı)

47
00:04:44,892 --> 00:04:49,392
{\an8} (Japon Kwantung Ordusu veba pirelerini belirledi)
(tek biyolojik silahı olarak)

48
00:04:49,517 --> 00:04:53,892
{\an8} (Utilizing bombs)
(En etkili öldürücü silah haline geliyor)

49
00:04:54,017 --> 00:04:57,892
{\an8} (Ünite 731 tam kapasiteyle üretim yapıyor)
(Enfekte sıçanlar, pireler ve bunların antikorları)

50
00:04:58,017 --> 00:05:01,350
{\an8} (Diğer bakteri üretimi esasen durdu)

51
00:05:05,600 --> 00:05:10,267
(Harbin Daoli Bölgesi)
Eminim herkes Zhongma Şehri olayını biliyordur, değil mi?

52
00:05:16,100 --> 00:05:17,517
Kaçan insanlar

53
00:05:17,892 --> 00:05:19,142
benim

54
00:05:20,142 --> 00:05:21,517
Sen kimsin?

55
00:05:23,017 --> 00:05:25,017
Wang Ziyang

56
00:05:29,392 --> 00:05:31,142
Oradan çıkmak için hayatımı riske attığım şey buydu.

57
00:05:31,267 --> 00:05:33,017
Yaptıkları gizli şeyler

58
00:05:33,725 --> 00:05:35,392
Kirli suyu giderebilir

59
00:05:35,517 --> 00:05:37,350
-Temiz su olmak için-Ne yapmak istiyorsun?

60
00:05:39,725 --> 00:05:40,892
Taklit

61
00:05:41,017 --> 00:05:42,350
Üretim

62
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
Daha fazla kişiye satış yapın

63
00:05:44,225 --> 00:05:48,350
Japon eşyalarına dokunmuyoruz.

64
00:05:48,600 --> 00:05:49,892
Veba her yerde

65
00:05:50,017 --> 00:05:52,017
Kimse temiz su içmek istemez.

66
00:05:52,142 --> 00:05:54,350
Bu şey suyu arıtabilir.

67
00:06:43,725 --> 00:06:44,725
Hareket etme

68
00:06:44,850 --> 00:06:45,475
Wang Ziyang

69
00:06:45,600 --> 00:06:46,767
Cehenneme git

70
00:06:47,517 --> 00:06:48,975
Dur! Kaçmayın!

71
00:06:50,892 --> 00:06:52,600
Eğer şimdi seyahat edecek olsaydım

72
00:06:52,725 --> 00:06:53,850
Sizce nereye gitmeliyiz?

73
00:06:53,975 --> 00:06:56,142
Elbette ortaçağ Avrupası olmalı.

74
00:06:56,267 --> 00:06:58,225
Yanınızda hiçbir şey getirmenize gerek yok.

75
00:06:58,517 --> 00:07:00,600
Sadece bir torba biber getirmeniz yeterli.

76
00:07:00,725 --> 00:07:02,517
Zengin olmanın nasıl bir şey olduğunu deneyimleyin.

77
00:07:02,642 --> 00:07:04,350
Bir veya iki karabiberi çıkarın

78
00:07:04,850 --> 00:07:07,100
İstediğiniz her şeyi satın alabilirsiniz.

79
00:07:07,225 --> 00:07:08,517
Bu çok prestijli!

80
00:07:08,642 --> 00:07:11,225
Biber para olarak kullanılabilir mi?

81
00:07:11,600 --> 00:07:12,392
erkek kardeş

82
00:07:12,517 --> 00:07:14,600
Devam et, seni dinliyorum.

83
00:07:14,725 --> 00:07:16,100
Ala vücudundaki yaraları hissetti

84
00:07:16,225 --> 00:07:17,725
Artık hiçbir acı hissetmiyorum.

85
00:07:18,392 --> 00:07:22,267
(Yaklaşık bir ayak boyutunda bir silah, silah sayılmaz)

86
00:07:22,392 --> 00:07:26,100
(Sadece birkaç santim uzunluğundaki bir kılıcın ne faydası var?)

87
00:07:26,225 --> 00:07:30,142
(Bizim haberimiz yok, burada iki bin yıl geçmiştir.)

88
00:07:30,267 --> 00:07:33,892
(Sayısız denemelerden geçen Yamato ruhu doğdu)

89
00:07:34,017 --> 00:07:37,975
(Askeri bayrağı koruyan savaşçı)

90
00:07:38,100 --> 00:07:41,725
(Toplam sayı 200.000’e ulaştı)

91
00:07:41,850 --> 00:07:45,767
(Seksenden fazla yerde toplandılar)

92
00:07:45,892 --> 00:07:49,267
(Rüyalarda bile kendini silahsızlandırmaz)

93
00:07:49,392 --> 00:07:50,975
{\an8}Bugün hepiniz için performans sergileyeceğim.

94
00:07:51,100 --> 00:07:52,517
{\an8} (Sınıf 731, Ichizawa)
Antik sihir numarası: üç küçük top ve iki boş kase.

95
00:07:52,642 --> 00:07:54,100
{\an8} (Toshio Yoshikawa, 731 Film Stüdyosu)
Antik sihir numarası: üç küçük top ve iki boş kase.

96
00:07:54,225 --> 00:07:56,267
Birine bas, birini yak

97
00:07:56,392 --> 00:07:58,517
Bir tanesini alıp elinize koyun

98
00:07:58,642 --> 00:07:59,517
Kapak

99
00:07:59,642 --> 00:08:00,267
Bir tane daha al

100
00:08:00,392 --> 00:08:01,267
toka

101
00:08:01,392 --> 00:08:02,975
Ortada bir tane var

102
00:08:03,392 --> 00:08:04,225
Elinde tut

103
00:08:04,350 --> 00:08:05,642
Gözünüzü kırpmayın millet!

104
00:08:05,767 --> 00:08:06,975
Geçmişe veda edelim.

105
00:08:07,642 --> 00:08:09,225
Haydi, aç ve gör.

106
00:08:09,892 --> 00:08:11,600
Bu iki eder.

107
00:08:11,767 --> 00:08:13,475
İki, düğmelerini ilikleyin

108
00:08:15,017 --> 00:08:16,475
Bir tane daha var.

109
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
geçmiş

110
00:08:18,975 --> 00:08:19,892
Aç ve gör

111
00:08:20,017 --> 00:08:20,892
Gitti.

112
00:08:21,142 --> 00:08:21,975
Açık

113
00:08:22,100 --> 00:08:23,017
Bunlar üçü.

114
00:08:24,767 --> 00:08:27,017
Bu, Mağaraya Dönen Üç Ölümsüz'ün hikayesidir.

115
00:08:32,392 --> 00:08:35,308
{\an8} (1911 Uluslararası Veba Araştırma Konferansı Raporu)

116
00:08:44,267 --> 00:08:45,767
buraya gel

117
00:08:47,267 --> 00:08:50,017
Evdeki suşiyi özledin mi?

118
00:08:50,142 --> 00:08:51,267
evet

119
00:08:59,267 --> 00:09:01,142
Sana sormaya geldim.

120
00:09:01,267 --> 00:09:03,517
Ot ve pirinç her ikisi de bitkidir.

121
00:09:03,642 --> 00:09:07,392
(Özel taşıma treni)
(Neden herbisitler sadece yabani otları öldürür?)

122
00:09:07,517 --> 00:09:09,767
(Ve pirinci bırakın)

123
00:09:17,517 --> 00:09:18,517
Otur

124
00:09:48,475 --> 00:09:51,267
{\an8} (Harbin Pingfang İstasyonu)

125
00:09:53,642 --> 00:09:55,142
Hızlı set

126
00:09:57,142 --> 00:09:58,767
Hızlı set

127
00:10:00,100 --> 00:10:02,142
-Baba- Bu şey ne için?

128
00:10:04,392 --> 00:10:06,392
Acele et, ayağa kalk.

129
00:10:06,642 --> 00:10:07,892
inmek

130
00:10:09,100 --> 00:10:10,017
acele et

131
00:10:18,017 --> 00:10:20,142
Devam edin, acele edin!

132
00:10:21,517 --> 00:10:24,850
(Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanı beklentisiyle)

133
00:10:24,975 --> 00:10:30,392
(Doğu Asya'yı Batı'nın sömürge yönetiminden kurtarmakla ilgiliydi.)

134
00:10:30,517 --> 00:10:34,850
(Bir arada yaşamanın ve karşılıklı refahın özgürce yeni bir düzenine ulaşmak)

135
00:10:34,975 --> 00:10:39,267
(Sizler saltanat yolunun cennetine şahitler olacaksınız)

136
00:10:39,392 --> 00:10:41,267
(Bizim görüşümüze göre)

137
00:10:41,392 --> 00:10:43,892
(Hepiniz hala hastasınız)

138
00:10:44,017 --> 00:10:46,892
(Japonya İmparatoru'nun iyi niyeti)

139
00:10:47,017 --> 00:10:48,600
- (Bundan sonra) - Kuralları anlıyorum

140
00:10:48,725 --> 00:10:51,142
- (En iyi tıbbi bakımı sağlayacağız) - Kuralları anlıyorum

141
00:10:51,267 --> 00:10:54,517
-(En görkemli yemek) -Bakmıyorum.

142
00:10:54,642 --> 00:10:59,392
(Sıkı bir yönetim ve reforma tabi tutulacaksınız)

143
00:10:59,517 --> 00:11:02,142
- (Özel bir zamanda özel bir arkadaş olarak) - Su-hyun

144
00:11:02,267 --> 00:11:04,017
Çömelin, hareket etmeyin.

145
00:11:04,142 --> 00:11:06,017
- (Pozitif sağlığı kullanmalısın) - Su Xian

146
00:11:06,142 --> 00:11:07,017
Kendine iyi bak

147
00:11:07,142 --> 00:11:10,142
- (Hayata dönme özgürlüğü karşılığında) - Su-hyun

148
00:11:10,267 --> 00:11:13,267
(Yeniden doğuş gününe kadar)

149
00:11:13,392 --> 00:11:16,767
(Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanı olacaksınız)

150
00:11:16,892 --> 00:11:20,850
(Geleceğin seçkinleri ve inşaatçıları)

151
00:11:22,642 --> 00:11:24,517
Shanhaiguan'ı geçtikten sonra

152
00:11:24,642 --> 00:11:26,267
Kimse beni tanımıyor

153
00:11:26,392 --> 00:11:28,892
Benim adım Wang Ziyang

154
00:11:30,642 --> 00:11:32,267
Birkaç gün içinde sana geri vereceğim.

155
00:11:33,142 --> 00:11:34,267
Onu bana ver, onu bana ver.

156
00:11:34,392 --> 00:11:36,475
Adam solda duruyor.

157
00:11:36,975 --> 00:11:39,642
-Kadınlar ve çocuklar sağda duruyor-Taijun

158
00:11:39,767 --> 00:11:41,517
ben, biz

159
00:11:41,642 --> 00:11:45,017
{\an8} (Çevirmen Sergei, yemek dağıtım çalışanı)
Tüm eşyalarının yerinde bırakılması gerekiyor.

160
00:11:45,475 --> 00:11:46,017
Gel, gel

161
00:11:46,142 --> 00:11:50,350
Tüm kişisel eşyalar yerinde bırakılmalıdır.

162
00:11:50,475 --> 00:11:51,225
askeri subay

163
00:11:51,350 --> 00:11:53,850
Biz sadece becerilerimizi satan sokak sanatçılarıyız.

164
00:11:54,642 --> 00:11:57,642
-Bütün eşyalar-Baba

165
00:11:59,225 --> 00:12:01,517
Adam solda duruyor.

166
00:12:01,892 --> 00:12:04,725
Kadınlar ve çocuklar sağda duruyor.

167
00:12:05,392 --> 00:12:09,392
Tüm kişisel eşyalar yerinde bırakılmalıdır.

168
00:12:09,517 --> 00:12:11,017
Adam bu tarafa doğru yürüyor.

169
00:12:11,892 --> 00:12:12,892
Kadın bu tarafa doğru yürüyor.

170
00:12:14,100 --> 00:12:16,017
Ben çıplağım, kıyafetlerim burada.

171
00:12:16,642 --> 00:12:18,850
Karını ve çocuklarını kurtarmak istiyorum

172
00:12:20,017 --> 00:12:21,392
Nakit kraldır

173
00:12:21,517 --> 00:12:23,142
Oyalanma.

174
00:12:24,267 --> 00:12:25,142
Yarısını sana vereceğim.

175
00:12:25,267 --> 00:12:27,392
Acele et ve çıkar onu, çabuk!

176
00:12:27,642 --> 00:12:28,892
Hızlıca kaldır

177
00:12:32,100 --> 00:12:33,267
Kelepçe

178
00:12:35,767 --> 00:12:37,517
Oyalanmayı bırak

179
00:12:38,017 --> 00:12:39,267
Çabuk çıkar onu

180
00:12:39,475 --> 00:12:41,850
Oyalanmayı bırakın ve hızlıca içeri girin.

181
00:12:42,517 --> 00:12:44,767
acele et

182
00:12:46,767 --> 00:12:47,642
Usta

183
00:12:47,767 --> 00:12:49,517
Cennete ulaştık mı?

184
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
Saçma sapan konuşma

185
00:12:51,642 --> 00:12:53,392
Cennette nasıl Japonlar olabilir?

186
00:13:36,017 --> 00:13:38,725
Kapı kapalı ve kilitliydi.

187
00:13:38,850 --> 00:13:40,642
Suda, dalış suyunda

188
00:13:47,142 --> 00:13:49,267
Orada ne yapıyorsun?

189
00:13:49,392 --> 00:13:51,100
Çabuk bizimle havuza gelin.

190
00:13:51,642 --> 00:13:52,892
Ne işe yarar?

191
00:13:53,017 --> 00:13:54,767
Seni bir bakışta tanıyabilirim

192
00:13:55,142 --> 00:13:56,517
Benim adım Andrey

193
00:13:57,142 --> 00:13:58,725
Habarovsk

194
00:13:58,850 --> 00:14:00,475
Eğer canlı çıkabilirsen

195
00:14:00,600 --> 00:14:02,350
Lütfen bu ismi unutmayın

196
00:14:02,475 --> 00:14:03,767
Vatanıma haber ver

197
00:14:04,350 --> 00:14:05,975
Benim adım Nikita.

198
00:14:06,100 --> 00:14:07,725
Habarovsk'tan

199
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
Benim adım Kress.

200
00:14:08,975 --> 00:14:09,850
Top neredeyse ölü.

201
00:14:09,975 --> 00:14:11,767
Boş bir ismin ne anlamı var?

202
00:14:18,142 --> 00:14:18,975
Hareket etme

203
00:14:19,100 --> 00:14:20,892
Olduğun yerde kal ve hareket etme.

204
00:14:21,725 --> 00:14:22,642
Hareket etme

205
00:14:23,017 --> 00:14:25,725
Yoldaşlar, üzgünüm

206
00:14:25,850 --> 00:14:27,600
Eller başın arkasında

207
00:14:27,725 --> 00:14:29,600
Birer birer sudan çıktılar

208
00:14:29,892 --> 00:14:31,517
Kaçamayız.

209
00:14:31,642 --> 00:14:34,350
Giriş yolu çıkış yolu değil

210
00:14:36,142 --> 00:14:37,850
Ne diyorsun?

211
00:14:37,975 --> 00:14:39,892
Bayan, Bayan

212
00:14:40,517 --> 00:14:42,975
Neyden bahsettiğini biliyorum.

213
00:14:43,350 --> 00:14:44,267
dedi ki

214
00:14:44,392 --> 00:14:46,517
Buradan kaçış yok.

215
00:14:48,725 --> 00:14:51,267
Sağlığınızı özgürlükle takas etmelisiniz

216
00:15:14,767 --> 00:15:18,517
Silah sesleri burayı yok etti.

217
00:15:19,017 --> 00:15:24,017
Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanının atmosferi

218
00:15:29,517 --> 00:15:33,225
(-Burası ne berbat bir yer efendim)

219
00:15:33,350 --> 00:15:34,142
(Bırak gideyim)

220
00:15:34,267 --> 00:15:36,642
(Biz sihirbazız)

221
00:15:37,267 --> 00:15:39,267
(Bir hata yapmış olmalısın)

222
00:15:40,267 --> 00:15:43,142
(Efendim, efendim)

223
00:16:17,392 --> 00:16:19,600
Kardeşim, tanıştığıma memnun oldum!

224
00:16:19,725 --> 00:16:21,017
Soyadınız nedir?

225
00:16:22,975 --> 00:16:24,267
Mao Mao korkmuyor

226
00:16:24,392 --> 00:16:28,100
Hata yapan o küçük fahişe Imamura olmalı.

227
00:16:30,975 --> 00:16:33,475
Doğum günü kutlaması rahatsız edilmemelidir.

228
00:17:05,892 --> 00:17:06,725
Küçük Çiçek

229
00:17:06,850 --> 00:17:08,350
Bugün yiyecek elmalar var.

230
00:17:08,517 --> 00:17:09,642
Çabuk buraya gel

231
00:17:17,641 --> 00:17:19,850
Acele et ve ye!

232
00:17:43,642 --> 00:17:46,392
Özel Takım Lideri Imamura

233
00:17:46,517 --> 00:17:49,767
{\an8} (Kyo Imamura, Birim 731 Özel Müfrezesinin takım lideri)
Yeni gelen öğrenciler toplandılar.

234
00:17:50,600 --> 00:17:52,142
Veba Ekibi Lideri Ota

235
00:17:52,267 --> 00:17:54,600
{\an8} (Ota, Veba Veba Birimi 731'in ekip lideri)
Yeni gelen öğrenciler toplandılar.

236
00:17:54,725 --> 00:17:56,225
Ando, haritalama sınıfının sınıf monitörü

237
00:17:56,350 --> 00:17:58,267
Yeni gelen öğrenciler toplandılar.

238
00:17:58,392 --> 00:18:00,767
Shirai Kiyotaka, donma ekibinin ekip lideri

239
00:18:00,892 --> 00:18:03,267
Zehirli Gaz Ekibi Lideri Ashida Saiji

240
00:18:03,392 --> 00:18:06,017
Yeni gelen öğrenciler toplandılar.

241
00:18:06,142 --> 00:18:07,767
Zaman kimseyi beklemez

242
00:18:09,725 --> 00:18:12,225
Büyük Japon İmparatorluğunun bir adamı olarak

243
00:18:12,350 --> 00:18:14,017
Gerçek bir savaşçı ol

244
00:18:14,142 --> 00:18:15,017
evet

245
00:18:32,892 --> 00:18:34,975
(İmparatorun iyi niyeti)

246
00:18:35,350 --> 00:18:37,600
(Gıda değerlidir)

247
00:18:38,017 --> 00:18:40,975
(Özgürlük için sağlık)

248
00:18:41,642 --> 00:18:43,767
(İmparatorun iyi niyeti)

249
00:18:43,892 --> 00:18:45,850
(Gıda değerlidir)

250
00:18:45,975 --> 00:18:48,975
(Özgürlük için sağlık)

251
00:18:58,267 --> 00:19:00,017
(İmparatorun iyi niyeti)

252
00:19:00,142 --> 00:19:02,017
(Gıda değerlidir)

253
00:19:02,142 --> 00:19:04,892
(Özgürlük için sağlık)

254
00:19:05,392 --> 00:19:07,392
(İmparatorun iyi niyeti)

255
00:19:07,517 --> 00:19:09,392
(Gıda değerlidir)

256
00:19:09,517 --> 00:19:12,392
(Özgürlük için sağlık)

257
00:19:23,725 --> 00:19:25,850
(İmparatorun iyi niyeti)

258
00:19:25,975 --> 00:19:27,475
(Gıda değerlidir)

259
00:19:27,642 --> 00:19:30,642
(Özgürlük için sağlık)

260
00:19:31,225 --> 00:19:33,100
(İmparatorun iyi niyeti)

261
00:19:33,225 --> 00:19:34,975
(Gıda değerlidir)

262
00:19:35,100 --> 00:19:37,892
(Özgürlük için sağlık)

263
00:19:39,642 --> 00:19:42,142
Bu birinin idamından önceki son yemek olmalı.

264
00:19:51,850 --> 00:19:53,142
(Benim adım Andrey)

265
00:19:53,267 --> 00:19:54,475
(Habarovsk halkı)

266
00:19:54,600 --> 00:19:56,142
(Lütfen bu ismi unutmayın)

267
00:19:56,267 --> 00:19:58,892
Sonunda Rusların ne demek istediğini anladım.

268
00:19:59,142 --> 00:20:01,600
Biz de bağırıp çağırıyoruz.

269
00:20:02,517 --> 00:20:04,142
Benim adım Wang Yongzhang

270
00:20:04,267 --> 00:20:06,892
Ebedi, makalenin bölümü

271
00:20:08,725 --> 00:20:09,892
dostum

272
00:20:10,392 --> 00:20:12,017
Korkudan yatağı ıslatmış olmalısın!

273
00:20:14,892 --> 00:20:15,892
benim adım

274
00:20:16,475 --> 00:20:17,767
Gu Boxuan

275
00:20:20,100 --> 00:20:21,892
Karımın adı Lin Suxian

276
00:20:22,600 --> 00:20:25,142
Demiryolu hastanesinde doktordur.

277
00:20:29,517 --> 00:20:32,017
5 aylık hamile.

278
00:20:34,142 --> 00:20:36,767
Onu da yanımda sürükledim.

279
00:20:39,767 --> 00:20:42,225
Acele edip çocuğa isim koymalısınız.

280
00:20:42,350 --> 00:20:44,267
Aksi takdirde çok geç olacak.

281
00:20:46,350 --> 00:20:47,475
Ben?

282
00:20:47,892 --> 00:20:50,225
Eşim de hamile.

283
00:20:50,350 --> 00:20:51,892
Sekiz ay

284
00:20:52,017 --> 00:20:54,475
Bütün gece gözüme uyku girmedi.

285
00:20:54,600 --> 00:20:56,017
Bütün gece uyuyamadım.

286
00:20:56,142 --> 00:20:57,225
Tahmin edebilir misin?

287
00:20:57,517 --> 00:20:59,267
Ona hangi ismi verdim?

288
00:20:59,642 --> 00:21:01,142
Orospu çocuğu

289
00:21:05,267 --> 00:21:08,142
Oğlumun adı Wang Badan (oğul için aşağılayıcı bir terim).

290
00:21:13,225 --> 00:21:15,767
Hayatım boyunca itaatkar bir vatandaş oldum.

291
00:21:15,892 --> 00:21:19,392
O piçin benim için isyan etmesini sağlamam lazım.

292
00:21:22,642 --> 00:21:23,892
Benim adım Sun Mingliang

293
00:21:24,642 --> 00:21:25,975
Öleceğimi sanmıyorum.

294
00:21:26,100 --> 00:21:28,392
Çocukluğumdan beri ustam ve ablamla dünyayı geziyorum.

295
00:21:28,517 --> 00:21:29,892
Her zaman iyi huylu

296
00:21:30,017 --> 00:21:31,517
Neden ölmeliyim?

297
00:21:31,642 --> 00:21:34,142
Ayrıca ölüm tek kurşun meselesi değil mi?

298
00:21:34,267 --> 00:21:36,142
Bu kadar zahmete girmeye değmez.

299
00:21:36,267 --> 00:21:38,017
Wang Amca, endişelenme.

300
00:21:38,142 --> 00:21:39,892
Japonlar bunu zaten söylememiş miydi?

301
00:21:40,017 --> 00:21:41,600
Bu bir yemektir, ayrıcalıklı muameledir.

302
00:21:41,725 --> 00:21:42,892
umut verici

303
00:21:43,350 --> 00:21:45,017
Bir piç gibi

304
00:21:48,975 --> 00:21:50,017
1007

305
00:21:51,100 --> 00:21:52,225
1007

306
00:21:59,892 --> 00:22:00,850
benimle gel

307
00:22:03,392 --> 00:22:04,600
acele et

308
00:22:06,142 --> 00:22:07,600
orospu çocuğu

309
00:22:08,892 --> 00:22:11,517
Ben Wang Ziyang değilim

310
00:22:12,017 --> 00:22:13,975
Ben Wang Yongzhang'ım

311
00:22:14,100 --> 00:22:16,892
-Ben sadece geçinmeye çalışıyorum seni piç

312
00:22:31,017 --> 00:22:34,892
Bu, işbirliği yapmamanın sonucudur.

313
00:22:36,600 --> 00:22:39,642
Wang Ziyang

314
00:22:39,767 --> 00:22:41,475
Prens Zhang

315
00:22:43,267 --> 00:22:45,600
Wang Yongzhang

316
00:23:15,017 --> 00:23:16,475
Wang Ziyang

317
00:23:18,267 --> 00:23:20,142
Sen Wang Ziyang değilsin

318
00:23:25,392 --> 00:23:29,017
Dil becerileriniz olağanüstü.

319
00:23:29,142 --> 00:23:30,850
Japonya İmparatorluğu

320
00:23:30,975 --> 00:23:34,725
Bize hizmet edecek sizin gibi dostlara ihtiyacımız var.

321
00:23:35,142 --> 00:23:41,100
Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanı tam olarak hayata geçirildiğinde

322
00:23:41,225 --> 00:23:49,767
Ekselansları Ishii size Mançurya'daki ajansı verecek.

323
00:23:53,975 --> 00:23:55,892
(Siz özgürsünüz)

324
00:23:56,892 --> 00:23:57,975
Bugün başlıyor

325
00:23:58,100 --> 00:24:00,350
Sen onun işini yap.

326
00:24:00,642 --> 00:24:04,142
Birisi işinizde sizin yerinizi alabileceği zaman

327
00:24:05,017 --> 00:24:07,725
Sen özgürsün

328
00:24:20,642 --> 00:24:22,100
(1007)

329
00:24:22,225 --> 00:24:25,767
(Yemekler her gün sabah 5 ve akşam 6'da verilmektedir.)

330
00:24:32,392 --> 00:24:36,017
(Zamanı geldiğinde birisi kapınızı zamanında açacaktır.)

331
00:24:36,142 --> 00:24:38,267
(Gıda kamyonu kapınızın önünde sizin için hazır olacak)

332
00:24:43,017 --> 00:24:45,892
(Hareketiniz merkez koridorla sınırlıdır)

333
00:24:46,017 --> 00:24:48,600
(Ve burada 7 ve 8 numaralı binalar)

334
00:24:48,975 --> 00:24:51,725
(Diğer alanlara izinsiz giriş kesinlikle yasaktır)

335
00:24:52,017 --> 00:24:53,017
(Günlük işiniz nedir?)

336
00:24:53,142 --> 00:24:56,392
(Yemek dağıtımı ve bahsi geçen alanların temizliği)

337
00:25:01,267 --> 00:25:03,392
(Sokağa çıkma yasağı saat 21.00'dadır.)

338
00:25:03,517 --> 00:25:06,017
(Sokağa çıkma yasağından önce odanıza dönmelisiniz)

339
00:25:06,350 --> 00:25:08,350
İmparatorun iyi niyeti

340
00:25:09,017 --> 00:25:10,892
Gıda değerlidir

341
00:25:11,017 --> 00:25:13,392
(Özgürlük için sağlık)

342
00:25:13,642 --> 00:25:17,767
(Moğol) Özgürlük için sağlık

343
00:25:24,017 --> 00:25:29,392
(Rusça) Özgürlük için sağlık

344
00:25:29,892 --> 00:25:31,517
1021

345
00:25:34,142 --> 00:25:35,642
1035

346
00:25:36,267 --> 00:25:39,392
(Korece) Özgürlük için sağlık

347
00:25:46,725 --> 00:25:47,642
Wang Ziyang

348
00:25:48,975 --> 00:25:49,725
Wang Ziyang

349
00:25:52,017 --> 00:25:53,142
1012

350
00:25:53,267 --> 00:25:54,892
Beni öldürmek mi istiyorsun?

351
00:25:59,517 --> 00:26:00,975
Karımı gördün mü?

352
00:26:02,142 --> 00:26:03,267
Adı Lin Suxian

353
00:26:03,392 --> 00:26:04,017
o

354
00:26:10,600 --> 00:26:11,100
01

355
00:26:11,225 --> 00:26:12,892
Bana Du Cunshan de

356
00:26:13,017 --> 00:26:14,100
yaşlı piç

357
00:26:14,475 --> 00:26:16,975
Ölümden önceki son yemek beni ölesiye korkuttu!

358
00:26:19,475 --> 00:26:20,767
012

359
00:27:13,475 --> 00:27:15,975
1037，1038

360
00:27:18,392 --> 00:27:21,267
İkinizi de tebrik ederim, artık özgürsünüz.

361
00:27:23,017 --> 00:27:24,350
Hadi gidelim kardeşim.

362
00:27:24,475 --> 00:27:26,392
Hadi gidelim, hepinize iyi şanslar.

363
00:27:29,475 --> 00:27:31,892
1063，1064

364
00:27:35,017 --> 00:27:37,642
Sen özgürsün.

365
00:27:40,392 --> 00:27:41,767
1022

366
00:27:42,142 --> 00:27:43,517
1051

367
00:27:43,642 --> 00:27:44,767
1061

368
00:27:46,517 --> 00:27:48,767
Sen özgürsün.

369
00:27:50,392 --> 00:27:51,642
1065

370
00:27:51,767 --> 00:27:53,517
Sen özgürsün.

371
00:27:56,767 --> 00:27:58,600
Beni uzun zamandır kilitledin

372
00:28:00,725 --> 00:28:03,267
uzanmak

373
00:28:03,642 --> 00:28:05,100
Uzun zamandır senden hoşlanmıyorum.

374
00:28:05,225 --> 00:28:06,225
Rusçan berbat.

375
00:28:06,350 --> 00:28:08,392
Hala ne dediğini anlamıyorum.

376
00:28:26,642 --> 00:28:29,517
Hey dostum, Japonlara onlar adına yalvarmama yardım edebilir misin?

377
00:28:29,642 --> 00:28:30,600
Allah özgür kılsın.

378
00:28:30,725 --> 00:28:31,767
Bak, bak!

379
00:28:31,892 --> 00:28:33,267
Biz de sağlıklıyız.

380
00:28:34,267 --> 00:28:35,517
Bana da bak.

381
00:28:37,267 --> 00:28:38,142
Küçük serseri

382
00:28:38,267 --> 00:28:39,142
sana soruyorum...

383
00:28:39,267 --> 00:28:40,975
Pirinç bugün neden yapışkan?

384
00:28:41,100 --> 00:28:42,017
Küçük serseri

385
00:28:42,392 --> 00:28:44,392
Küçük serseri

386
00:28:44,517 --> 00:28:47,642
(Mançurya-Moğolistan Gençlik Gönüllü Kolordusu)

387
00:28:47,767 --> 00:28:51,642
(Japon İmparatorluğu'nun Mançurya ve Moğolistan politikasının çağrısı altında)

388
00:28:51,767 --> 00:28:54,142
(Cesurca geldin)

389
00:28:54,267 --> 00:28:56,142
(Bu büyük bir girişimin tamamlanmasıdır)

390
00:28:56,267 --> 00:28:58,392
(Milletin yaşam alanını genişletmek için kutsal bir savaş)

391
00:28:58,517 --> 00:29:02,392
(Burası Krallar Ülkesinin ve Cennetin ikinci evidir)

392
00:29:02,517 --> 00:29:06,267
(Lütfen Mançurya'daki mükemmel durumu anlatın)

393
00:29:06,392 --> 00:29:07,100
Göndermene yardım edeceğim.

394
00:29:07,225 --> 00:29:10,392
- (Memleketinizdeki komşulara ve arkadaşlara iletilmek üzere)
- Lütfen adresinizi yazınız.

395
00:29:10,517 --> 00:29:13,142
Yoshikawa, evde herkes nasıl?

396
00:29:13,267 --> 00:29:14,642
Krediniz sayesinde

397
00:29:14,767 --> 00:29:17,267
Aç kalmayacaklar.

398
00:29:17,392 --> 00:29:21,017
Gelecekte eve daha fazla para göndereceğim.

399
00:29:22,267 --> 00:29:24,517
Ando ayrıca sigara içmeyi de öğrendi.

400
00:29:24,975 --> 00:29:29,142
Sigara içmek bazı hoş olmayan kokuları maskeleyebilir.

401
00:29:35,725 --> 00:29:37,392
Çok teşekkür ederim

402
00:29:37,517 --> 00:29:39,767
Şimdi hatırladım, o sihirbaz çocuktu.

403
00:29:39,892 --> 00:29:40,642
Yoshikawa-kun

404
00:29:40,767 --> 00:29:43,892
Unutmayın, bunu birlikte keşfettik.

405
00:29:48,267 --> 00:29:49,267
Kayo-kun

406
00:29:49,892 --> 00:29:53,392
Kayo'nun nerede doğduğunu bilmiyorum.

407
00:29:54,600 --> 00:29:57,767
Ama her zaman merakla doluydum

408
00:30:00,517 --> 00:30:02,725
Bu en değerli ve faydalı şeydir.

409
00:30:04,767 --> 00:30:06,892
Elmalar yemek için değildir.

410
00:30:07,017 --> 00:30:09,392
- İşten hemen sonra çiğneyin ve tükürün
- Yoshikawa-kun

411
00:30:09,517 --> 00:30:11,600
İşe planladığımızdan daha erken mi başlıyoruz?

412
00:30:11,725 --> 00:30:13,517
Bakterilerin ağızda saklanmasını önleme

413
00:30:13,642 --> 00:30:15,017
Lütfen gelecekte de beni desteklemeye devam edin.

414
00:30:15,142 --> 00:30:15,892
Lütfen benimle de ilgilen.

415
00:30:16,017 --> 00:30:16,892
sen

416
00:30:18,850 --> 00:30:22,767
Buradaki en önemli şey nedir?

417
00:30:23,142 --> 00:30:28,642
"Enfeksiyondan Öldü" başlıklı gizli bir anlaşmadır.
Otopsi için Gönüllü Olarak Ceset Bağışlamak."

418
00:30:30,642 --> 00:30:31,892
Evet

419
00:30:32,392 --> 00:30:34,100
Yaşasın Majesteleri İmparator!

420
00:30:34,767 --> 00:30:36,392
Dezenfekte etmek, dezenfekte etmek

421
00:31:05,767 --> 00:31:08,142
Tamamen sağlıklı görünüyorsun.

422
00:31:08,267 --> 00:31:09,267
Kardeş korkmuyor

423
00:31:09,392 --> 00:31:11,392
Kan aldıktan sonra sana daha fazla elma verecekler.

424
00:31:12,142 --> 00:31:13,267
Sadece bir anlığına acıyacak.

425
00:31:13,392 --> 00:31:14,892
Çok iyi, çok iyi

426
00:31:15,642 --> 00:31:17,642
Bu senin için bir ödül.

427
00:31:18,725 --> 00:31:19,892
Bunu ona ver

428
00:32:39,392 --> 00:32:41,850
(Antijen Kan Bankası)

429
00:32:41,975 --> 00:32:46,017
İmparator dost canlısıydı ve yiyecekler değerliydi.

430
00:32:46,267 --> 00:32:49,225
Özgürlük için Sağlık

431
00:32:56,517 --> 00:32:58,017
hain

432
00:33:10,975 --> 00:33:12,892
Hain olmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

433
00:33:31,142 --> 00:33:33,975
Bana da özgürlüğümü ver.

434
00:33:35,392 --> 00:33:37,475
Büyük Doğu Asya bölgesine daha uygunum.

435
00:33:37,600 --> 00:33:39,892
Daha geniş bir dünya

436
00:33:41,642 --> 00:33:44,267
Birisi senin yerini aldığında

437
00:33:44,517 --> 00:33:46,142
Sen özgürsün

438
00:34:23,475 --> 00:34:26,517
(Onlar Maruta)

439
00:34:26,850 --> 00:34:29,975
(Onlar Maruta)

440
00:34:30,100 --> 00:34:31,892
Yoshikawa-kun, senin sorunun ne?

441
00:34:35,392 --> 00:34:36,892
İşimle karşılaştırıldığında

442
00:34:37,017 --> 00:34:39,392
Burası çok daha ilginç görünüyor.

443
00:34:39,517 --> 00:34:42,017
Ichizawa-kun, içeri girmemeliydin.

444
00:34:42,142 --> 00:34:44,225
Disiplini ihlal etmemeliyiz

445
00:34:47,475 --> 00:34:49,142
Bu taraftan, biraz daha bu taraftan.

446
00:34:49,267 --> 00:34:50,642
Hazırlan

447
00:34:51,392 --> 00:34:52,392
Çekimler başlıyor

448
00:35:07,600 --> 00:35:08,350
Yoshikawa-kun

449
00:35:08,475 --> 00:35:11,517
Sadece küçük bir parça koyun.

450
00:35:11,642 --> 00:35:13,017
-Hayır... -Hadi.

451
00:35:18,267 --> 00:35:22,600
Ichizawa-kun bunu bir sır olarak saklayacağına yemin etmelidir.

452
00:35:22,725 --> 00:35:23,642
görüyorum

453
00:36:15,183 --> 00:36:17,017
(Bu inanılmaz...)

454
00:36:23,517 --> 00:36:25,225
(1007)

455
00:36:26,392 --> 00:36:27,642
(Bugünden itibaren)

456
00:36:27,767 --> 00:36:29,642
(İşinde Sergei'nin yerini alacaksın)

457
00:36:29,767 --> 00:36:34,642
(Lütfen, lütfen kadınımı ve çocuğumu bırakın.)

458
00:36:35,767 --> 00:36:39,892
(Eşi ve kızlarına kavuştu)

459
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
(İşinizde birisi sizin yerinize geçtiğinde)

460
00:36:41,725 --> 00:36:45,975
(Tıpkı onun gibi özgürlüğünü kazanabilirsin)

461
00:36:58,142 --> 00:36:58,975
Taijun

462
00:37:00,100 --> 00:37:00,642
Taijun

463
00:37:00,767 --> 00:37:03,392
Biz sadece becerilerimizi satan sokak sanatçılarıyız.

464
00:38:31,517 --> 00:38:33,350
Duvarınızdaki tablo

465
00:38:33,517 --> 00:38:34,392
Wang Amca

466
00:38:34,517 --> 00:38:35,892
Burada da çizilmiş.

467
00:38:36,017 --> 00:38:37,892
Wang Amca - Ben Wang Ziyang'ım

468
00:38:38,975 --> 00:38:40,017
Wang Amca

469
00:38:41,142 --> 00:38:43,892
Hepsi senin hain olduğunu söylüyor.

470
00:38:44,225 --> 00:38:45,892
Buna inanmıyorum!

471
00:38:46,017 --> 00:38:48,017
Japonlar Wang Ziyang'ı yakalamak istedi.

472
00:38:48,142 --> 00:38:49,725
Nasıl hain olabilir?

473
00:38:52,350 --> 00:38:52,892
ayağa kalk

474
00:39:00,392 --> 00:39:02,767
(Burası Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanıdır)

475
00:39:02,892 --> 00:39:05,892
(Tüm hızıyla devam eden inşaat manzarası)

476
00:39:06,017 --> 00:39:06,892
(bak)

477
00:39:07,017 --> 00:39:09,892
(Bunların hepsi mutlu, gülen yüzlerdir.)

478
00:39:10,017 --> 00:39:11,767
(Sana geliyorlar)

479
00:39:11,892 --> 00:39:14,517
(Buradan yola çıkıyorum)

480
00:39:16,642 --> 00:39:20,975
Yaşasın Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanı!

481
00:39:21,100 --> 00:39:23,850
Çok yaşa

482
00:39:23,975 --> 00:39:30,517
Yaşasın Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanı!

483
00:39:31,642 --> 00:39:38,767
Yaşasın Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanı!

484
00:39:40,350 --> 00:39:43,892
(Kardeş gibi el ele verelim)

485
00:39:44,017 --> 00:39:47,142
(Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanı vizyonunu yeniden inşa edelim)

486
00:39:47,267 --> 00:39:49,142
Neden bana vurdun?

487
00:39:49,267 --> 00:39:52,100
Yumruklarım özellikle hainlere yöneliktir.

488
00:39:53,142 --> 00:39:55,100
Japonlara göre

489
00:39:55,225 --> 00:39:56,517
Buradaki insanlar

490
00:39:56,642 --> 00:39:58,975
Er ya da geç hain olacaklar.

491
00:39:59,600 --> 00:40:00,892
Küçük serseri

492
00:40:01,600 --> 00:40:04,350
Artık kanıtlanmış bir hainsin.

493
00:40:04,475 --> 00:40:05,600
(Japonya ve Mançurya tek yürektir)

494
00:40:05,725 --> 00:40:07,600
(Kahkahalar ve tezahüratlar)

495
00:40:08,267 --> 00:40:09,642
(Gördün mü?)

496
00:40:09,767 --> 00:40:14,600
(Japonya ile Mançukuo arasındaki evlilik dünya çapında kutlamalara neden oldu.)

497
00:40:15,642 --> 00:40:16,392
evet

498
00:40:16,517 --> 00:40:18,975
(25 Mayıs 1945)
(Amerika'nın Tokyo, Japonya'yı bombalaması)

499
00:40:19,100 --> 00:40:20,392
görüyorum

500
00:40:27,017 --> 00:40:29,267
Onların ayrılışı

501
00:40:30,017 --> 00:40:33,392
Düşen kiraz çiçekleri kadar güzel olacak.

502
00:40:49,767 --> 00:40:52,225
{\an8} (Pire Yetiştirme Atölyesi)

503
00:41:08,808 --> 00:41:10,683
{\an8} (Veba enjeksiyonu)

504
00:41:21,183 --> 00:41:23,558
{\an8} (Veba Pire Yetiştirme Atölyesi)

505
00:41:32,892 --> 00:41:37,267
Görünüşe göre acele etmemiz ve daha fazla yola daha fazla özgürlük vermemiz gerekiyor.

506
00:42:43,600 --> 00:42:45,892
Sesli okuma dersimizin zamanı geldi.

507
00:42:46,975 --> 00:42:50,267
Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanı beklentisiyle

508
00:42:50,392 --> 00:42:53,975
Bu, Doğu Asya'yı Batı'nın sömürge yönetiminden kurtarmakla ilgiliydi.

509
00:42:54,100 --> 00:42:55,350
Özgürleştir

510
00:42:55,475 --> 00:42:59,225
Birlikte yaşama ve karşılıklı refaha dayalı yeni bir özgür düzene ulaşmak

511
00:42:59,350 --> 00:43:03,350
Sizler krallık yolunun cennetine tanıklar olacaksınız.

512
00:43:03,475 --> 00:43:07,892
(Bizim açımızdan hepiniz hâlâ hastasınız.)

513
00:43:08,017 --> 00:43:10,892
(Japonya İmparatoru'nun iyi niyeti)

514
00:43:11,017 --> 00:43:13,225
-(Bundan sonra) -Kıpırdama, ses çıkarma.

515
00:43:13,350 --> 00:43:15,975
(En iyi tıbbi bakımı sağlayacağız)

516
00:43:16,100 --> 00:43:18,517
- (En görkemli yemek) - Anne

517
00:43:18,642 --> 00:43:20,142
(Kabul edeceksiniz)

518
00:43:20,267 --> 00:43:22,350
- (Sıkı yönetim ve reform) - Anne

519
00:43:22,475 --> 00:43:24,767
Adam solda duruyor.

520
00:43:24,892 --> 00:43:27,267
Kadınlar ve çocuklar sağda duruyor.

521
00:43:27,767 --> 00:43:30,142
Adam solda duruyor.

522
00:43:30,725 --> 00:43:32,975
Kadınlar ve çocuklar sağda duruyor.

523
00:44:56,267 --> 00:44:57,017
Merhaba!

524
00:45:14,892 --> 00:45:16,017
Ne yapıyorsun?

525
00:45:16,142 --> 00:45:17,767
Kapıyı aç, acele et!

526
00:45:17,892 --> 00:45:19,642
Kapıyı aç, kapıyı aç

527
00:45:21,350 --> 00:45:22,392
Ne yapıyorsun?

528
00:45:22,517 --> 00:45:24,267
Şuna basma.

529
00:45:24,642 --> 00:45:26,100
Bayan, Bayan

530
00:45:26,225 --> 00:45:28,017
Yardım edin! Yardım! Sayın!

531
00:45:28,142 --> 00:45:29,350
Seni piç

532
00:45:29,475 --> 00:45:32,142
Sen bekle, seni piç!

533
00:45:32,267 --> 00:45:33,392
pislik

534
00:45:36,600 --> 00:45:37,767
Emekleriniz için teşekkürler

535
00:45:37,892 --> 00:45:38,767
Bugün gerçekten yorucuydu.

536
00:45:38,892 --> 00:45:41,767
Evet ama bugünkü sonuçlar hala oldukça iyiydi.

537
00:45:42,850 --> 00:45:45,642
Banyo yapın ve rahatlayın.

538
00:45:45,767 --> 00:45:47,017
Yarın da kolay olmayacak.

539
00:45:47,142 --> 00:45:48,267
Banyodan sonra bir içki için.

540
00:45:48,392 --> 00:45:49,725
Yarın başka bir partinin geleceğini duydum.

541
00:45:49,850 --> 00:45:51,142
Araştırma projesi kesinlikle daha sorunsuz ilerleyecektir.

542
00:45:51,267 --> 00:45:52,725
Evet, birbirimizi neşelendirelim!

543
00:46:40,267 --> 00:46:42,392
Dur, işbirliği yapacağım.

544
00:46:48,767 --> 00:46:50,767
1007

545
00:46:52,642 --> 00:46:55,892
Merakınız beni çok mutsuz ediyor.

546
00:46:57,767 --> 00:47:00,767
Anlaşmamızı bozdun.

547
00:47:01,725 --> 00:47:05,850
Bunu görmemeliydin.

548
00:47:09,017 --> 00:47:12,892
Onlar gibi olmayı seçebilirsiniz.

549
00:47:13,142 --> 00:47:13,975
aksi takdirde

550
00:47:14,100 --> 00:47:18,017
Bizimle işbirliği yapmayı seçmelisiniz

551
00:47:19,642 --> 00:47:21,892
İşbirliği, işbirliği yapıyorum

552
00:47:25,100 --> 00:47:26,642
Küçük bir top al

553
00:47:26,975 --> 00:47:28,017
Kapak

554
00:47:28,142 --> 00:47:30,225
Burada bir tane daha var, ilikleyin.

555
00:47:30,475 --> 00:47:32,225
Ortadaki, gözünü kırpma.

556
00:47:32,642 --> 00:47:35,267
-Onu eline ver, veda et ve git-
(İmparatorun iyi niyeti)

557
00:47:35,392 --> 00:47:36,392
(Gıda değerlidir)

558
00:47:36,517 --> 00:47:37,350
geçmiş

559
00:47:37,475 --> 00:47:40,267
(Özgürlük için sağlık)

560
00:47:46,767 --> 00:47:48,225
1012

561
00:47:51,850 --> 00:47:53,392
Sen özgürsün.

562
00:49:17,225 --> 00:49:18,517
Yize-kun

563
00:49:21,767 --> 00:49:24,142
Onu burada tutalım ve bizim için sihir yapmasına izin verelim.

564
00:49:42,892 --> 00:49:45,642
Japon, "Biraz daha bekleyeyim usta" dedi.

565
00:50:46,767 --> 00:50:49,642
(Kalk, büyük millet)

566
00:50:49,767 --> 00:50:52,725
(Ölümüne kadar savaşmak)

567
00:50:52,850 --> 00:50:55,892
(Faşist güçleri ortadan kaldırmak için)

568
00:50:56,017 --> 00:50:58,517
(Kötü haydutları ortadan kaldırın)

569
00:50:58,642 --> 00:51:01,392
(Yozlaşmış bir faşist canavar)

570
00:51:01,517 --> 00:51:03,975
(Başına dikkat et)

571
00:51:04,100 --> 00:51:06,850
(İnsanlığın velayetsiz torunları için)

572
00:51:06,975 --> 00:51:09,600
(Tabutu hazırlayın)

573
00:51:09,725 --> 00:51:12,475
(Asil öfke olsun)

574
00:51:12,600 --> 00:51:16,267
(Yuvarlanan dalgalar gibi)

575
00:51:16,392 --> 00:51:18,142
(Halk savaşı)

576
00:51:18,267 --> 00:51:21,100
(Kutsal Savaş)

577
00:51:21,225 --> 00:51:23,975
(Asil öfke olsun)

578
00:51:24,100 --> 00:51:27,892
(Yuvarlanan dalgalar gibi)

579
00:51:28,017 --> 00:51:30,225
(Halk savaşı)

580
00:51:30,350 --> 00:51:33,100
(Kutsal Savaş)

581
00:51:33,225 --> 00:51:35,767
(Bütün millet büyük bir çaba sarf ediyor)

582
00:51:35,892 --> 00:51:38,350
(Cellata karşı misilleme)

583
00:51:38,475 --> 00:51:41,267
(Zalim akıncılara karşı mücadele)

584
00:51:41,392 --> 00:51:43,892
(Ve insan yiyen hayvanlar)

585
00:51:44,017 --> 00:51:46,767
(Asil öfke olsun)

586
00:51:46,892 --> 00:51:50,767
(Yuvarlanan dalgalar gibi)

587
00:51:50,892 --> 00:51:53,142
(Halk savaşı)

588
00:51:53,267 --> 00:51:55,767
(Kutsal Savaş)

589
00:51:55,892 --> 00:51:58,392
(Kötü kanatların ele geçmesine izin verme)

590
00:51:58,517 --> 00:52:01,100
(Ülkemize uçuyor)

591
00:52:01,225 --> 00:52:03,892
(Vatanımızın geniş tarlaları)

592
00:52:04,142 --> 00:52:06,100
Herkes yatsın, uzansın.

593
00:52:07,892 --> 00:52:08,892
Buraya gel

594
00:52:09,017 --> 00:52:11,142
Siz de buraya gelin.

595
00:52:11,267 --> 00:52:13,225
Siz ne yapıyorsunuz? Oyalanmayı bırak.

596
00:52:13,350 --> 00:52:14,600
yaşlı piç

597
00:52:14,975 --> 00:52:17,017
Aptal gibi davranarak bu kadar uzun süre hayatta kalabildin, değil mi?

598
00:52:17,642 --> 00:52:20,517
İşaretlere bakılırsa çok mu erken yoksa değil mi?

599
00:52:20,642 --> 00:52:23,767
Sıra gelince sıra bizde.

600
00:52:23,892 --> 00:52:25,767
Kaçmanın bir yolu var mı?

601
00:52:25,892 --> 00:52:27,100
Sen Wang Ziyang mısın?

602
00:52:27,642 --> 00:52:29,767
Ben sadece Wang Ziyang ile çalışıyorum.

603
00:52:30,392 --> 00:52:33,142
Sovyetler daha önce bana inanmamıştı.

604
00:52:33,267 --> 00:52:36,392
Bunun bir çıkmaz sokak olduğunu kanıtlamak için bedelini canlarla ödediler.

605
00:52:36,642 --> 00:52:38,142
Hala yol var mı?

606
00:52:39,017 --> 00:52:40,267
Yaşayan insanlara dikkat edin

607
00:52:40,975 --> 00:52:42,017
Ölü

608
00:52:43,142 --> 00:52:44,517
Hangisi savunabilir?

609
00:52:48,892 --> 00:52:50,142
Onu güvende tut.

610
00:52:50,517 --> 00:52:53,517
Kaçmak için yapmamız gereken tek şey bu.

611
00:52:53,892 --> 00:52:55,017
Dikkatlice dinle

612
00:52:55,142 --> 00:52:56,475
Eğer Wang Ziyang iseniz

613
00:52:56,600 --> 00:52:58,767
Bu gecenin gece yarısı saatini sinyal olarak kullanıyorum

614
00:52:58,892 --> 00:53:00,392
İçeri girmeyi dene.

615
00:53:00,517 --> 00:53:02,100
Sırrını sana sözlükte anlatacağım.

616
00:53:02,225 --> 00:53:03,475
Hapishane hücresinin anahtarı bende.

617
00:53:03,600 --> 00:53:06,142
Herkesi yanınıza alıp birlikte kaçmalısınız.

618
00:53:06,350 --> 00:53:08,392
Acele et, oyalanmayı bırak.

619
00:53:10,517 --> 00:53:13,142
Buradaki insanlar sağlığın özgürlükle takas edildiğine inanıyor.

620
00:53:13,517 --> 00:53:15,600
Bizimle birlikte kaçacak kimse var mı?

621
00:53:15,725 --> 00:53:17,850
Burada herkese gerçeği göstereceğim.

622
00:53:17,975 --> 00:53:19,475
Wang Ziyang'a benziyorsun

623
00:53:19,600 --> 00:53:21,267
Ben sadece Du Cunshan'ım

624
00:53:46,017 --> 00:53:47,767
Haydi, Momo

625
00:53:47,892 --> 00:53:49,642
Ye, ye

626
00:54:05,517 --> 00:54:06,975
önce

627
00:54:07,350 --> 00:54:09,642
Orta Malezya'nın gölgeli nehrinde

628
00:54:10,017 --> 00:54:12,100
Böyle bir yer de var

629
00:54:17,517 --> 00:54:20,725
Sonbahar Ortası Festival Gecesi, 1934

630
00:54:24,017 --> 00:54:27,767
Uzun zamandır planlanmış bir hapishaneden kaçış

631
00:54:28,642 --> 00:54:30,017
işte başlıyoruz

632
00:54:40,642 --> 00:54:43,517
(Japon askerleri içki yarışması yaparken)

633
00:54:44,017 --> 00:54:47,642
(Önceden çaldıkları anahtarlar ellerindeydi)

634
00:54:47,975 --> 00:54:49,142
(Hücre kapısı açıldı)

635
00:54:49,892 --> 00:54:53,517
Hapishane hücrelerinden birer birer kaçtılar.

636
00:54:54,267 --> 00:54:58,600
Japon askerlerinin içki içip seks yaptığı odanın önünden geçin.

637
00:55:00,517 --> 00:55:03,892
Çok geçmeden herkes oyun alanına geldi.

638
00:55:05,350 --> 00:55:09,600
Her tarafta aşılmaz yüksek duvarlar vardı.

639
00:55:11,267 --> 00:55:12,850
Keşfettiler

640
00:55:13,517 --> 00:55:16,642
Sadece o sıkıca kilitlenmiş demir kapıyı kırarak

641
00:55:16,767 --> 00:55:18,517
Başka yolu yok

642
00:55:33,600 --> 00:55:35,017
(Tam o anda)

643
00:55:35,142 --> 00:55:38,642
(Sarhoş ve kafası karışmış bir askeri polis)

644
00:55:38,767 --> 00:55:40,142
(İşemek için dışarı çıkıyorum)

645
00:55:42,225 --> 00:55:43,517
Bu sahneyi görünce

646
00:55:43,642 --> 00:55:46,850
Pantolonunu çekti ve bir uluma sesi çıkardı.

647
00:55:47,017 --> 00:55:48,350
Dehşete düşmüş

648
00:55:48,642 --> 00:55:49,392
torun

649
00:55:49,517 --> 00:55:51,392
Artık özgürsün.

650
00:55:51,517 --> 00:55:55,017
Sonra bakın, biri birdenbire ön plana çıkıyor.

651
00:55:55,767 --> 00:55:58,100
Bunu herkese haykırın!

652
00:55:58,225 --> 00:56:01,767
Herkes benimle koşun!

653
00:56:06,892 --> 00:56:08,392
Bu kişi başkası değil...

654
00:56:09,225 --> 00:56:14,850
Herkese hapishaneden kaçışta liderlik eden kişi Wang Ziyang'dı.

655
00:56:33,642 --> 00:56:36,600
O anda makineli tüfek ateşten diller gibi gürledi.

656
00:56:36,725 --> 00:56:38,267
Aşağıya doğru püskürtün

657
00:56:40,975 --> 00:56:42,142
(İnsanlar)

658
00:56:42,267 --> 00:56:44,100
(Hepsi demir kapıya doğru koştular)

659
00:56:44,225 --> 00:56:46,517
(Saman kesmek gibi)

660
00:56:47,392 --> 00:56:51,267
(Parça parça düştüler)

661
00:57:24,517 --> 00:57:26,225
Bu hapishaneden kaçış!

662
00:57:28,767 --> 00:57:31,100
Ölenler öldü, yakalananlar yakalandı.

663
00:57:31,725 --> 00:57:33,392
Şans eseri çok sayıda insan vardı.

664
00:57:33,517 --> 00:57:35,017
Karşılıklı koruma

665
00:57:35,142 --> 00:57:36,767
Wang Ziyang dahil

666
00:57:36,892 --> 00:57:39,350
Pek çok kişi hâlâ kaçmayı başardı.

667
00:57:41,267 --> 00:57:46,517
Kelebekler ayları hesaplamazlar.

668
00:57:49,642 --> 00:57:51,350
Ama bir an

669
00:57:52,142 --> 00:57:56,767
Kelebeklerin hâlâ bolca vakti var

670
00:57:58,225 --> 00:58:03,725
Kelebeklerin hâlâ bolca vakti var

671
00:58:40,517 --> 00:58:43,225
(İçeri girdiğiniz yol, kaçamayacağınız yoldur.)

672
00:58:49,892 --> 00:58:51,142
(Yaşayan insanlara dikkat edin)

673
00:58:51,767 --> 00:58:52,850
(Ölümcül)

674
00:58:53,475 --> 00:58:54,767
(Buna karşı hangisi savunabilir?)

675
00:59:39,642 --> 00:59:41,600
Küçük serseri

676
00:59:44,017 --> 00:59:47,017
Oraya yalnız gitmeyin.

677
00:59:47,767 --> 00:59:50,267
Her iki tarafta da silahlar

678
00:59:50,392 --> 00:59:52,892
Ölümüne mi gidiyorsun?

679
01:01:13,642 --> 01:01:14,767
Küçük Çiçek

680
01:01:15,517 --> 01:01:17,142
Bakmayı bırak.

681
01:01:17,850 --> 01:01:19,642
Küçük Çiçek gitti.

682
01:01:48,892 --> 01:01:49,850
Eski arkadaş

683
01:01:50,142 --> 01:01:51,350
Teşekkür ederim Luo.

684
01:01:53,017 --> 01:01:55,600
Hiç tanışmamış olmamıza rağmen

685
01:01:57,600 --> 01:01:59,517
Adını bilmiyorum.

686
01:02:21,017 --> 01:02:22,475
soyadı Wang

687
01:02:23,142 --> 01:02:25,392
İyi haberden ziyade kötü haber olma ihtimali daha yüksek gibi görünüyor.

688
01:02:26,767 --> 01:02:28,892
Japonların...

689
01:02:30,517 --> 01:02:32,100
kanımızı emmek

690
01:02:50,892 --> 01:02:53,642
Ölmeden önce seni uğurlayacağım.

691
01:02:53,892 --> 01:02:56,642
Burada ölmenin daha iyi bir yolu yok.

692
01:02:56,767 --> 01:02:58,100
istemiyorum

693
01:02:58,267 --> 01:02:59,892
Beni öldürme.

694
01:03:00,017 --> 01:03:00,892
istemiyorum

695
01:03:01,017 --> 01:03:02,142
Ziyaretçi

696
01:03:02,267 --> 01:03:04,267
Ölmek istemiyorum.

697
01:03:04,392 --> 01:03:07,642
Birisi, ölmek istemiyorum!

698
01:03:22,767 --> 01:03:23,850
Durun!

699
01:03:24,350 --> 01:03:28,225
Kımıldama, buraya gel ve kıpırdama.

700
01:03:31,642 --> 01:03:33,600
-Lütfen biraz bekleyin- Yize'nin bütün gece geri gelmediğini duydum.

701
01:03:33,725 --> 01:03:36,017
Sanırım memleketlerine kaçtılar.

702
01:03:36,142 --> 01:03:38,517
Maruta onu nasıl öldürmüş olabilir?

703
01:03:38,642 --> 01:03:41,267
Yamakasa Festivalimizi etkilemesine izin vermeyin.

704
01:03:41,725 --> 01:03:43,642
Yıllardır doğru dürüst içki içmedim.

705
01:03:43,767 --> 01:03:44,475
Bu nasıl olabilir?

706
01:03:44,600 --> 01:03:46,642
2 Temmuz'a kadar hâlâ biraz zaman var.

707
01:03:46,767 --> 01:03:48,892
O zamana kadar çoktan unutmuş olacaklardı.

708
01:03:49,017 --> 01:03:51,350
Durun, bu tarafa gelin.

709
01:03:52,517 --> 01:03:54,267
1004

710
01:03:54,975 --> 01:03:56,600
1151

711
01:03:59,642 --> 01:04:01,767
1107

712
01:04:01,892 --> 01:04:03,517
012

713
01:04:04,725 --> 01:04:06,767
012

714
01:04:07,475 --> 01:04:09,017
012

715
01:04:09,142 --> 01:04:10,017
Lütfen beni ara

716
01:04:10,142 --> 01:04:12,392
Du Cunshan

717
01:04:24,017 --> 01:04:25,100
0

718
01:04:25,517 --> 01:04:26,475
1

719
01:04:27,017 --> 01:04:28,975
Bana Du Cunshan de

720
01:04:34,642 --> 01:04:35,767
ben

721
01:04:37,892 --> 01:04:40,475
Nanjing Zhongzheng Yolu

722
01:04:40,600 --> 01:04:41,392
Du

723
01:05:10,225 --> 01:05:12,517
Burada yalnızca sayılar görüntülenir.

724
01:05:12,642 --> 01:05:14,267
İsim yok

725
01:05:14,642 --> 01:05:16,725
Direnmeye cesaret edenler

726
01:05:16,850 --> 01:05:18,600
Hepiniz ölün!

727
01:05:18,725 --> 01:05:20,267
Tüm insanlar

728
01:05:37,392 --> 01:05:38,475
Lütfen biraz bekleyin

729
01:06:08,975 --> 01:06:09,892
söyle bana

730
01:06:10,017 --> 01:06:11,767
Sen Wang Ziyang'sın

731
01:06:11,892 --> 01:06:13,475
Bizi kurtaran sensin.

732
01:06:13,600 --> 01:06:15,642
Japon karşıtı kahraman Wang Ziyang

733
01:06:16,017 --> 01:06:17,475
Bizi dışarı çıkarın

734
01:06:18,142 --> 01:06:20,642
Bizi kurtaracaksın.

735
01:06:40,725 --> 01:06:42,517
(Sen Wang Ziyang mısın?)

736
01:06:42,642 --> 01:06:44,392
(Eğer Wang Ziyang olsaydın)

737
01:06:44,517 --> 01:06:47,767
(Herkesi yanınıza alıp birlikte kaçmalısınız.)

738
01:06:51,892 --> 01:06:54,392
(Maruta onu nasıl öldürmüş olabilir?)

739
01:06:54,517 --> 01:06:57,475
(Yamakasa Festivalimizi etkilemesine izin vermeyin)

740
01:06:57,600 --> 01:06:59,642
(Doğru düzgün bir içki içmeyeli çok uzun zaman oldu.)

741
01:06:59,767 --> 01:07:00,517
(Bu nasıl olabilir?)

742
01:07:00,642 --> 01:07:03,017
(2 Temmuz'a kadar hala biraz zaman var)

743
01:07:10,767 --> 01:07:11,517
Senin kudretin

744
01:07:11,642 --> 01:07:14,142
Semptomun kötüleşmesi ve klinik belirtilerin yavaşlaması

745
01:07:14,267 --> 01:07:16,850
Önümüzdeki 4 ila 6 saat içinde görünecektir.

746
01:07:16,975 --> 01:07:21,142
Eğer suş, konağın fagositlerini tekrar yenerse

747
01:07:21,267 --> 01:07:23,142
Serumun inaktivasyonu aynı zamanda artan toksisiteye ve mutasyonlara da yol açabilir.

748
01:07:23,267 --> 01:07:27,017
-Bakteri türlerindeki mutasyonlar gerçekten anlaşılmaz!- Baba

749
01:07:27,517 --> 01:07:31,767
Korkunç Kaplumbağa ve Tavşan Yarışı

750
01:07:31,892 --> 01:07:33,600
baba

751
01:07:35,892 --> 01:07:39,767
Eve gidemeyeceğin doğru mu?

752
01:07:43,392 --> 01:07:44,892
baba

753
01:07:55,392 --> 01:07:56,975
Lütfen kurtar beni.

754
01:08:07,892 --> 01:08:08,892
Burada yeni misin?

755
01:08:10,267 --> 01:08:12,225
Dışarıdaki tarih nedir?

756
01:08:13,475 --> 01:08:15,350
5 Haziran

757
01:08:15,475 --> 01:08:16,350
Yedi numara.

758
01:08:16,475 --> 01:08:18,017
-Unut gitsin-Hayır, hayır, hayır.

759
01:08:24,517 --> 01:08:25,475
Yanılıyorlar.

760
01:08:25,600 --> 01:08:26,975
Şimdi olmalı

761
01:08:27,100 --> 01:08:28,767
13 ve 14 Haziran

762
01:08:31,017 --> 01:08:33,100
Ben kesinlikle beş numarayım.

763
01:08:50,475 --> 01:08:51,267
Dendrobiyum

764
01:08:51,392 --> 01:08:52,142
zerdeçal

765
01:08:52,267 --> 01:08:53,017
Sinameki tohumları

766
01:08:53,142 --> 01:08:53,767
Mavi algler

767
01:08:53,892 --> 01:08:54,725
Sanqi

768
01:08:54,850 --> 01:08:55,892
Sophora flavescens

769
01:08:56,017 --> 01:08:56,975
Gastrodia elata

770
01:08:57,100 --> 01:08:58,017
Siçuan biberi

771
01:09:01,017 --> 01:09:02,267
Turp tohumları

772
01:09:02,392 --> 01:09:03,267
Şimdi başla

773
01:09:03,392 --> 01:09:05,142
-Sen burayı temizle- Karabuğday

774
01:09:05,267 --> 01:09:06,225
Paçuli

775
01:09:06,350 --> 01:09:07,017
Uzunboynuz böceği

776
01:09:07,142 --> 01:09:07,850
ravent

777
01:09:07,975 --> 01:09:08,725
Angelica sinensis

778
01:09:08,850 --> 01:09:10,100
Beyaz şakayık kökü

779
01:09:10,225 --> 01:09:11,267
Jing Tian

780
01:09:11,392 --> 01:09:12,100
Kurutulmuş mandalina kabuğu

781
01:09:12,225 --> 01:09:13,142
zinober

782
01:09:13,267 --> 01:09:14,017
Gardenya

783
01:09:14,142 --> 01:09:15,142
Yeşil cilt

784
01:09:51,932 --> 01:09:56,392
{\an8} (Yemeği teslim eden Wang Yongzhang, Wang Ziyang'dır)
(O bizi kurtarmaya gelen Japon karşıtı bir kahramandır)

785
01:09:59,017 --> 01:09:59,892
(Çocuğuma verdim)

786
01:10:00,017 --> 01:10:01,225
Buna bir de isim vermişler.

787
01:10:22,517 --> 01:10:23,892
Bu Bay Gu

788
01:10:24,017 --> 01:10:25,975
Çocuğa verilen isim

789
01:10:34,142 --> 01:10:35,767
İçeride çok uzun süre kalmak

790
01:10:36,225 --> 01:10:38,225
Hangi ay veya gün olduğunu bilmiyorum

791
01:10:38,892 --> 01:10:41,100
Küçük olan neredeyse burada, değil mi?

792
01:10:45,517 --> 01:10:46,475
yakında

793
01:10:48,517 --> 01:10:50,975
Son tarih: 15 Ağustos

794
01:10:51,892 --> 01:10:53,767
Oldukça net hatırlıyorsunuz.

795
01:10:53,892 --> 01:10:54,975
Kadınlar

796
01:10:56,017 --> 01:10:57,517
Bu büyük bir mesele.

797
01:11:00,475 --> 01:11:01,892
Hala kırk tane var

798
01:11:42,142 --> 01:11:43,767
Doktor Lin, az önce hala kırk tane olduğunu söylediniz...

799
01:11:43,892 --> 01:11:44,850
Daha fazla yaklaşma

800
01:11:46,642 --> 01:11:47,767
Wang Ziyang

801
01:11:48,267 --> 01:11:49,642
yardıma ihtiyacım var

802
01:11:53,767 --> 01:11:55,392
(Çok net hatırlıyorsunuz)

803
01:11:55,517 --> 01:11:56,642
(Kadınlar bilirsin)

804
01:11:57,017 --> 01:11:58,517
(Bu büyük bir mesele)

805
01:12:17,892 --> 01:12:20,142
Anahtar mı bıraktı?

806
01:13:42,142 --> 01:13:43,017
(Wang Ziyang)

807
01:13:43,142 --> 01:13:44,642
Şimdi kükürte ihtiyacım var

808
01:13:44,767 --> 01:13:46,850
Ayrıca Rehmannia glutinosa, Anemarrhena asphodeloides ve Rheum palmatum.

809
01:13:46,975 --> 01:13:48,392
(Forsythia, Sophora flavescens)

810
01:13:48,517 --> 01:13:50,142
(İdeal olarak bir tane daha olurdu)

811
01:13:50,267 --> 01:13:51,600
(Tıbbi şırınga)

812
01:13:51,850 --> 01:13:54,475
Bu Çin ilaçlarını burada bulacağınızdan emin olabilirsiniz.

813
01:14:07,600 --> 01:14:08,850
kükürt

814
01:14:17,975 --> 01:14:19,767
Burada olmamalısın.

815
01:14:23,892 --> 01:14:26,100
Hamsteri yakalamamıza yardım edebilir misin?

816
01:14:26,225 --> 01:14:28,017
Ishii'nin babasına söylemeyeceğiz.

817
01:14:34,142 --> 01:14:35,017
Orada

818
01:14:35,142 --> 01:14:36,475
Orada.

819
01:14:50,392 --> 01:14:51,850
Kükürt baruttur

820
01:14:51,975 --> 01:14:53,475
Barut kükürttür

821
01:14:55,767 --> 01:14:56,892
kükürt

822
01:16:15,267 --> 01:16:16,517
Açıkçası bu sefer hedef

823
01:16:16,642 --> 01:16:20,267
Veba enfeksiyonu deneyiyle nasıl başa çıktılar?

824
01:16:20,392 --> 01:16:23,100
Kayo-kun, yolun yöneticisi

825
01:16:23,225 --> 01:16:24,600
Ve Ota-kun, bir doktor

826
01:16:24,725 --> 01:16:27,142
Hepimiz bu Çinli doktorlara yenildik

827
01:16:40,350 --> 01:16:41,892
İşte sana bir elma.

828
01:16:43,517 --> 01:16:45,100
Merhaba…

829
01:16:46,142 --> 01:16:47,600
Çabuk bu çocuğa teşekkür edin

830
01:16:48,642 --> 01:16:50,517
Eğer o anahtarı çalmasaydı

831
01:16:50,642 --> 01:16:52,892
Muhtemelen karını bir daha görmeyeceksin.

832
01:17:08,850 --> 01:17:11,350
(Bugün 29 Haziran)

833
01:17:15,975 --> 01:17:17,267
(Wang Ziyang)

834
01:17:17,517 --> 01:17:18,642
(Teşekkür ederim)

835
01:17:19,975 --> 01:17:23,767
{\an8} (kaçışa 3 gün kaldı)

836
01:18:03,892 --> 01:18:07,267
Bu dünyada neden savaş olmak zorunda?

837
01:18:07,392 --> 01:18:08,767
Bir ülkenin erkekleri yüzünden

838
01:18:08,892 --> 01:18:11,475
Kadınınızı ve çocuklarınızı koruyun.

839
01:18:12,142 --> 01:18:19,767
Başka bir ülkeden erkekler tarafından tecavüze uğramamak ve öldürülmemek

840
01:18:29,892 --> 01:18:31,600
Marudai

841
01:18:32,225 --> 01:18:34,100
Sizin Çince dilinizde öyle

842
01:18:34,225 --> 01:18:36,267
Yuvarlak kütük anlamına geliyor, değil mi?

843
01:18:37,100 --> 01:18:39,892
Ahşap oymaya uygun değildir.

844
01:18:40,642 --> 01:18:42,600
Bu yüzden inanıyorum

845
01:18:42,725 --> 01:18:44,392
Hata yapan Maluda

846
01:18:44,517 --> 01:18:46,267
Büyümek daha kolay

847
01:18:46,392 --> 01:18:48,350
İmparatorun iyi niyeti

848
01:18:48,475 --> 01:18:52,892
Özgürlük için savaşmamızın zamanı geldi.

849
01:18:53,017 --> 01:18:56,600
Önünüzdeki ipi tutun

850
01:18:56,725 --> 01:19:00,392
(Önünüzdeki rakibi mağlup edin)

851
01:19:00,517 --> 01:19:03,350
Galip gelene ödül olarak

852
01:19:03,517 --> 01:19:06,017
Özgürlük seni bekliyor.

853
01:19:06,142 --> 01:19:08,142
İmparatorun iyi niyeti

854
01:19:08,267 --> 01:19:12,767
- (Özgürlük için savaşmamızın zamanı geldi)
- Sert çek

855
01:19:13,267 --> 01:19:14,350
kuvvet

856
01:19:14,475 --> 01:19:15,225
hadi

857
01:19:15,975 --> 01:19:17,017
bugün

858
01:19:17,225 --> 01:19:18,850
Kaybedenlere izin vereceğiz...

859
01:19:18,975 --> 01:19:20,392
Özgürlük

860
01:19:22,267 --> 01:19:24,142
Çabuk, ipi al!

861
01:19:24,267 --> 01:19:25,642
İpi de hızla almalısınız.

862
01:19:25,767 --> 01:19:27,392
Haydi, her şeyimizi verelim!

863
01:19:29,767 --> 01:19:32,392
Küçük velet, acele et ve ipi yakala!

864
01:19:33,517 --> 01:19:36,100
Acele etmeli ve onu yakalamalısın!

865
01:19:36,725 --> 01:19:38,017
Hazır mısın?

866
01:19:38,517 --> 01:19:39,392
başlangıç

867
01:19:40,267 --> 01:19:42,517
Çek, çek

868
01:19:43,392 --> 01:19:46,142
Sürükleyin, deli gibi sürükleyin.

869
01:19:49,267 --> 01:19:52,017
Gerçek gücünü göster

870
01:19:52,142 --> 01:19:54,017
Çaba gösterdiğini göreyim

871
01:19:54,142 --> 01:19:56,892
Çek, çabuk çek!

872
01:19:59,225 --> 01:20:02,767
Çek, çekmeye devam et

873
01:20:03,642 --> 01:20:05,392
Mağarada bir anahtar var.

874
01:20:14,850 --> 01:20:16,642
1248

875
01:20:17,975 --> 01:20:19,600
1405

876
01:20:19,767 --> 01:20:21,392
1008

877
01:20:22,767 --> 01:20:24,142
1270

878
01:20:26,017 --> 01:20:27,725
1051

879
01:20:29,975 --> 01:20:31,475
1013

880
01:20:32,475 --> 01:20:34,017
1108

881
01:20:35,642 --> 01:20:36,767
1155

882
01:20:36,892 --> 01:20:38,142
Onu yanına al

883
01:20:39,267 --> 01:20:40,767
1121

884
01:20:42,017 --> 01:20:43,725
1246

885
01:20:46,267 --> 01:20:47,642
1125

886
01:20:50,267 --> 01:20:51,642
1230

887
01:20:53,517 --> 01:20:55,100
Serbest bırakıldı

888
01:20:55,350 --> 01:20:57,392
Hepsi elendi.

889
01:20:58,850 --> 01:21:00,642
1431

890
01:21:00,767 --> 01:21:03,517
Ne güzel, hepiniz özgürsünüz.

891
01:21:14,642 --> 01:21:17,267
Hadi ona bir isim verelim.

892
01:21:21,975 --> 01:21:23,517
Bir isimle

893
01:21:24,350 --> 01:21:25,642
onlar

894
01:21:26,350 --> 01:21:30,100
Onlar sonsuza kadar kalbimizde yaşayacaklar.

895
01:21:31,725 --> 01:21:33,767
Ona Coptis chinensis demek doğru mudur?

896
01:21:34,225 --> 01:21:36,225
Coptis chinensis çok acı

897
01:21:36,350 --> 01:21:38,725
Ona sadece Kamış Otu adını verelim.

898
01:21:40,142 --> 01:21:42,225
{\an8} (Kaçışa iki gün kaldı)

899
01:21:45,975 --> 01:21:47,017
ne

900
01:22:12,392 --> 01:22:14,392
Sağlıklı olmak istiyorum

901
01:22:14,975 --> 01:22:17,267
Daha sağlıklı

902
01:22:21,225 --> 01:22:23,975
Kimse zamanımı boşa harcayamaz

903
01:22:25,475 --> 01:22:27,767
Bu günlüklerden bir tanesini bile istemiyorum.

904
01:22:33,142 --> 01:22:37,767
{\an8} (Kaçışa bir gün kaldı)

905
01:22:39,392 --> 01:22:40,725
pislik

906
01:23:18,517 --> 01:23:19,642
Senin kudretin

907
01:23:20,850 --> 01:23:22,017
Deney başarılı oldu.

908
01:23:22,475 --> 01:23:23,600
Bir antijen

909
01:23:23,725 --> 01:23:26,267
Binden fazla yol kenarı enfeksiyon deneyinde

910
01:23:26,392 --> 01:23:30,642
Negatif oran yüzde 90'ın üzerine çıktı.

911
01:23:32,850 --> 01:23:36,600
Bunlar yeni tamamlanan üç antijen örneği.

912
01:23:37,725 --> 01:23:39,392
herbisit

913
01:23:40,017 --> 01:23:43,642
Amaç yabani otları çıkarmak ve pirinci bırakmaktır.

914
01:23:44,392 --> 01:23:46,892
(Artık dünyayı fethetme planımıza daha yakınız)

915
01:23:47,017 --> 01:23:49,225
(Bir adım daha yakın)

916
01:23:49,600 --> 01:23:50,517
(yakında)

917
01:23:51,267 --> 01:23:52,850
(Özgürlük Anıtı)

918
01:23:54,142 --> 01:23:55,642
(Çin Seddi)

919
01:23:56,642 --> 01:23:58,350
(Kızıl Meydan, Moskova)

920
01:23:59,225 --> 01:24:00,767
(Eyfel Kulesi)

921
01:24:02,142 --> 01:24:08,100
(Güneşin ve ayın parladığı, rüzgârın ve yağmurun ulaştığı her yerde herkes onun hükmüne tabidir.)

922
01:24:16,225 --> 01:24:20,142
{\an8} (2 Temmuz, Yamakasa Festivali)

923
01:24:32,642 --> 01:24:35,975
{\an8} (Japonya'daki Yamakasa Festivali'nin 700 yılı aşkın bir geçmişi vardır)
(Kötü ruhları kovmak ve hastalıkları önlemek amacıyla yapılan kutsama törenidir)

924
01:24:36,100 --> 01:24:39,892
Bir defasında Ma Lu'nun midesini aldılar.

925
01:24:41,017 --> 01:24:46,267
Yemek borusu ve rektum birbirine bağlandı.

926
01:24:47,642 --> 01:24:50,142
Ameliyattan sonra yiyecekleri yolun önüne koyun.

927
01:24:56,142 --> 01:24:59,767
Sonra Maroda tarafındaki insanların deli gibi yemek yediğini göreceksiniz.

928
01:25:02,267 --> 01:25:08,642
Hepsi orada hiçbir hata olmadan atıldı.

929
01:25:12,975 --> 01:25:15,225
Ne yapıyorsun?

930
01:25:16,142 --> 01:25:16,892
Ne yapmak istiyorsun?

931
01:25:17,017 --> 01:25:18,642
Elma, Mishi Mishi

932
01:25:18,767 --> 01:25:19,767
Ölümü mü arıyorsunuz?

933
01:25:25,767 --> 01:25:26,892
yükseliş

934
01:25:27,975 --> 01:25:29,142
Birisi buraya gelsin!

935
01:25:29,975 --> 01:25:31,142
Birisi buraya gelsin!

936
01:25:40,975 --> 01:25:42,642
acele

937
01:25:47,350 --> 01:25:51,017
hadi

938
01:27:18,850 --> 01:27:23,392
hadi

939
01:27:24,975 --> 01:27:26,642
Büyük yolda koş

940
01:27:26,975 --> 01:27:28,267
Destek çağrısı

941
01:27:29,142 --> 01:27:30,642
koşmak

942
01:27:44,267 --> 01:27:46,225
hadi

943
01:27:50,850 --> 01:27:56,767
hadi

944
01:28:00,767 --> 01:28:07,767
hadi

945
01:28:18,975 --> 01:28:22,142
Bu taraftan

946
01:28:22,267 --> 01:28:24,017
Çabuk, buraya!

947
01:28:44,392 --> 01:28:45,850
(Küçük Serseri)

948
01:28:45,975 --> 01:28:47,267
(Yalnız kalmayın)

949
01:28:47,392 --> 01:28:48,767
Nereye gitmeli?

950
01:28:49,142 --> 01:28:51,225
Her iki tarafta da silahlar

951
01:28:51,517 --> 01:28:53,642
(Ölüme mi gidiyorsun?)

952
01:29:20,892 --> 01:29:22,100
Herkese yol gösterdin

953
01:29:22,225 --> 01:29:23,350
Sağa koş

954
01:29:25,392 --> 01:29:27,767
Hadi hep birlikte hücum edelim!

955
01:29:27,892 --> 01:29:28,725
Yürümek

956
01:29:32,892 --> 01:29:34,017
(çocuk)

957
01:29:34,892 --> 01:29:35,892
(özür dilerim)

958
01:29:37,142 --> 01:29:39,392
(Bu aynı zamanda bir çıkmaz sokak da olabilir)

959
01:29:39,725 --> 01:29:43,517
(Umarım biraz daha uzun yaşayabilirsin.)

960
01:29:54,392 --> 01:29:57,100
(Donma Laboratuvarı)

961
01:30:28,892 --> 01:30:31,475
(Yanmış Yaralanma Laboratuvarı)

962
01:30:40,142 --> 01:30:41,975
(Basınç Laboratuvarı)

963
01:32:12,475 --> 01:32:13,600
İçeri gir

964
01:33:19,267 --> 01:33:21,225
Önümde ne var?

965
01:33:21,350 --> 01:33:24,892
Uzun zamandır sabırsızlıkla beklediğim ekim ayı

966
01:33:25,017 --> 01:33:28,767
Ne heyecan verici bir toplantı!

967
01:33:29,350 --> 01:33:35,017
Bir embriyonun hayata dönüşme süreci çok etkileyicidir.

968
01:33:35,517 --> 01:33:36,892
Yapmalıyız

969
01:33:37,017 --> 01:33:42,725
Yaratıcının bilgeliğini keşfetme sürecinde

970
01:33:42,850 --> 01:33:45,517
Anlaşmaya varıldı

971
01:34:06,600 --> 01:34:08,392
(Eğer şimdi seyahat edecek olsaydım)

972
01:34:08,517 --> 01:34:10,767
(Elbette ortaçağ Avrupası olmalı)

973
01:34:10,892 --> 01:34:13,017
(Zengin olmanın nasıl bir şey olduğunu deneyimleyin)

974
01:34:13,142 --> 01:34:15,017
(Sadece bir torba biber getirmeniz yeterli.)

975
01:34:15,142 --> 01:34:17,642
(İstediğiniz her şeyi satın alabilirsiniz)

976
01:34:17,767 --> 01:34:19,350
(Hırsızın yüzü var)

977
01:34:19,892 --> 01:34:22,642
(Biber para olarak kullanılabilir mi?)

978
01:34:22,767 --> 01:34:24,642
(Devam et dostum)

979
01:34:25,267 --> 01:34:26,392
(Sana söyleyeyim)

980
01:34:26,517 --> 01:34:29,392
(Vücudumdaki yaralardan artık hiçbir acı hissetmiyorum)

981
01:34:33,267 --> 01:34:38,392
Avrupalılar başlangıçta biberin varlığından habersizdi.

982
01:34:38,767 --> 01:34:40,142
Roma Lejyonu

983
01:34:40,267 --> 01:34:43,267
Avrupa kıtasında ortalığı karıştırdılar.

984
01:34:43,392 --> 01:34:45,142
Onların soyluları

985
01:34:45,267 --> 01:34:47,642
Ancak şimdi yemek yeme fırsatım var

986
01:34:47,767 --> 01:34:50,767
Çorbaya biber eklemeye başladılar.

987
01:34:51,892 --> 01:34:53,392
O sıradan insanlar

988
01:34:53,725 --> 01:34:55,225
Birlikte öğrenin

989
01:34:55,600 --> 01:34:58,642
O zamanlar yemek yemenin en moda yolu olarak kabul ediliyordu.

990
01:34:58,767 --> 01:34:59,850
Ne kadar çok kişi biber eklerse

991
01:34:59,975 --> 01:35:01,100
Biber ne kadar pahalıysa

992
01:35:01,225 --> 01:35:02,517
Biber ne kadar pahalıysa o kadar değerlidir.

993
01:35:02,642 --> 01:35:04,850
Ne kadar çok biber yerseniz o kadar pahalı olur.

994
01:35:21,600 --> 01:35:30,892
(Ay parlak ve rüzgar hala)

995
01:35:31,767 --> 01:35:40,017
(Pencere çerçevesini kaplayan yapraklar)

996
01:35:40,142 --> 01:35:49,475
(Cırcır böcekleri cıvıldıyor.)

997
01:35:50,142 --> 01:35:57,392
(Bir kanun telinin sesi gibi)

998
01:36:27,725 --> 01:36:30,267
{\an8} (Veba Bakterileri ve Pire Yükleme Atölyesi)

999
01:36:56,892 --> 01:36:58,392
İnsanlara söyledi

1000
01:36:59,142 --> 01:37:01,142
Eşi de hamile.

1001
01:37:07,767 --> 01:37:12,100
Hiç karısı yok.

1002
01:37:24,142 --> 01:37:26,100
Aldatmak için

1003
01:37:26,225 --> 01:37:28,392
Sıcak bir tatlı patates

1004
01:37:31,225 --> 01:37:35,475
(Aslında insanlara kendisinin Japon karşıtı bir savaş kahramanı olan Wang Ziyang olduğunu söyledi)

1005
01:37:53,642 --> 01:37:55,392
dolandırıcılık

1006
01:37:57,350 --> 01:37:59,392
Başkalarını aldatmak kolaydır

1007
01:38:00,767 --> 01:38:02,725
Kendini kandırmak zor

1008
01:38:05,517 --> 01:38:07,017
Wang Yongzhang

1009
01:38:08,642 --> 01:38:12,225
O asla Wang Ziyang olmayacak

1010
01:38:56,725 --> 01:38:59,725
{\an8} (Adachi Sahası Özel Performans Test Sitesi)

1011
01:39:02,267 --> 01:39:03,392
Wang Yongzhang

1012
01:39:03,767 --> 01:39:04,892
bana bakıyorsun

1013
01:39:06,142 --> 01:39:08,267
Dün gece anlattığın hikaye berbattı.

1014
01:39:08,392 --> 01:39:10,850
Du Cunshan'ın hikayesi seninkinden daha iyi.

1015
01:39:10,975 --> 01:39:13,225
Artık insanlara hikaye anlatmayın.

1016
01:39:37,767 --> 01:39:39,892
{\an8} (Veba antikor enjeksiyonu)

1017
01:40:20,892 --> 01:40:23,850
Çok yaşa

1018
01:40:24,892 --> 01:40:29,850
Çok yaşa

1019
01:40:44,100 --> 01:40:46,142
Atış menziline ulaşmak

1020
01:41:55,142 --> 01:41:56,767
Koşma

1021
01:45:52,642 --> 01:45:53,642
emin ol

1022
01:45:54,225 --> 01:45:56,767
Cennette artık Japon olmayacak.

1023
01:46:05,225 --> 01:46:06,100
Yukarı gel

1024
01:46:06,225 --> 01:46:08,100
Bahsettiğim piç ol

1025
01:46:08,225 --> 01:46:09,142
Yukarı gel

1026
01:46:42,017 --> 01:46:43,392
Tekrar

1027
01:46:46,350 --> 01:46:47,267
ayağa kalk

1028
01:47:45,475 --> 01:47:46,892
Gel

1029
01:48:01,975 --> 01:48:05,392
Benim adım Barbarov (Sovyetler Birliği).

1030
01:48:06,475 --> 01:48:08,600
Benim adım Ji Xinyu

1031
01:48:08,725 --> 01:48:11,017
Benim adım Natalia Petrova (SSCB)

1032
01:48:11,142 --> 01:48:13,892
Benim adım Du Yongsheng

1033
01:48:14,017 --> 01:48:16,142
Benim adım Ma Shangwen

1034
01:48:16,267 --> 01:48:18,392
Benim adım Liu Sheng.

1035
01:48:18,517 --> 01:48:20,350
Benim adım Liu En.

1036
01:48:20,475 --> 01:48:23,142
Benim adım Lee Ki-soo (Kuzey Kore)

1037
01:48:23,267 --> 01:48:24,892
Benim adım Yue Kaijie

1038
01:48:25,017 --> 01:48:26,850
Benim adım Yekesev (Sovyetler Birliği).

1039
01:48:26,975 --> 01:48:28,975
Benim adım Li Weida

1040
01:48:29,100 --> 01:48:30,600
Benim adım Kokimlov (Sovyetler Birliği).

1041
01:48:30,725 --> 01:48:33,225
Benim adım Sheng Guiti

1042
01:48:33,350 --> 01:48:35,475
Benim adım Jiang Balajiangji

1043
01:48:35,600 --> 01:48:37,767
Benim adım Han Song-jin (Kuzey Kore)

1044
01:48:37,892 --> 01:48:40,392
Benim adım Huo Wanshun

1045
01:48:40,517 --> 01:48:42,642
Benim adım Baslov (Sovyetler Birliği).

1046
01:48:42,767 --> 01:48:44,642
Benim adım Zhou Jingsheng

1047
01:48:44,767 --> 01:48:46,517
Benim adım Dong Dianquan

1048
01:48:46,642 --> 01:48:47,892
Benim adım Zhao Chengzhong

1049
01:48:48,017 --> 01:48:49,600
Benim adım Demchenko (Sovyetler Birliği).

1050
01:48:49,725 --> 01:48:51,642
Benim adım Kim Sung-seo (Kuzey Kore)

1051
01:48:51,767 --> 01:48:53,642
Benim adım Gao Changlu (Kuzey Kore)

1052
01:48:53,767 --> 01:48:54,892
Benim adım Zhu Yunxiu

1053
01:48:55,017 --> 01:48:56,517
Benim adım Peng Zhige Daxi

1054
01:48:56,642 --> 01:48:58,642
Benim adım Yang Jilin

1055
01:50:09,267 --> 01:50:12,267
(Sen Wang Ziyang'sın)

1056
01:50:19,600 --> 01:50:20,892
(Benim adım Sun Mingliang)

1057
01:50:21,767 --> 01:50:23,475
(Öleceğimi sanmıyorum)

1058
01:50:27,767 --> 01:50:29,350
Neden ölmeliyim?

1059
01:50:36,142 --> 01:50:37,850
(Doğruyu söylüyor.)

1060
01:50:37,975 --> 01:50:40,725
(O, Japon karşıtı bir savaş kahramanı olan Wang Ziyang'dır)

1061
01:50:40,850 --> 01:50:42,850
(O bizi kurtarmaya gelen kahramandır)

1062
01:52:05,558 --> 01:52:14,767
(Burada kimse hayatta kalmadı)

1063
01:52:22,142 --> 01:52:23,725
(Benim adım Liu En)

1064
01:52:24,392 --> 01:52:26,267
(Benim adım Sheng Guiti)

1065
01:52:27,017 --> 01:52:29,142
(Benim adım Dong Dianquan)

1066
01:52:29,267 --> 01:52:31,267
(Benim adım Ji Xingtian)

1067
01:52:31,767 --> 01:52:33,767
(Benim adım Liu Hansheng)

1068
01:52:34,142 --> 01:52:35,892
(Benim adım Tian Lishun)

1069
01:52:36,267 --> 01:52:37,850
(Benim adım Zhao Chengzong)

1070
01:52:38,475 --> 01:52:40,392
(Ben Su Jiechen'im)

1071
01:52:41,017 --> 01:52:42,725
(Ben Wu Chunfu'yum)

1072
01:52:42,850 --> 01:52:44,475
(Ben Wu Tiangui'yim)

1073
01:52:44,850 --> 01:52:46,100
(Benim adım Ma Lianshan)

1074
01:52:46,225 --> 01:52:47,350
(1938-1945)
(Benim adım He Bozhen)

1075
01:52:47,475 --> 01:52:48,725
(İşgalci Japon ordusunun 731. Birimi tarafından yönetilmektedir)
(Xu Zhaotian)

1076
01:52:48,850 --> 01:52:50,100
(Japon mikrop savaş birimi)
(Zong Changde)

1077
01:52:50,225 --> 01:52:53,475
(Çin'in Zhejiang, Hunan, Yunnan ve Shandong eyaletlerinde sırayla)
(Jilin, Heilongjiang, İç Moğolistan ve Jiangxi eyaletleri)

1078
01:52:53,600 --> 01:52:56,767
(Guangdong, Fujian, Pekin, Tianjin, Shaanxi, Henan)
(Ben Liu Shijie, ben Li Houbin ve adım An Hongxun)

1079
01:52:56,892 --> 01:52:58,725
(Hebei, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Şanghay)
(Ben Huang Wencui, adım Zhang Zhenqi)

1080
01:52:58,850 --> 01:52:59,850
(Ve diğer 20 il ve bölgenin yanı sıra Güneydoğu Asya)
(Benim adım Yuan Meizhen)

1081
01:52:59,975 --> 01:53:01,475
(Veba ve şarbon dağıtmak)
(Ben Guo Enzhang, adım Yao Ziming)

1082
01:53:01,600 --> 01:53:03,142
(Kolera ve tifo gibi bakteriler)
(Adım Wang Yaoxuan, adım Jiao Jiming ve adım Wang Mingchun)

1083
01:53:03,267 --> 01:53:07,392
(Büyük kayıplara neden oldu)
(Zhang Rucheng, Zhu Yunxiu, Wang Zhaochen, Xue Mengxiang)

1084
01:53:07,517 --> 01:53:09,267
(Liu Yuanjie, Yu Yuanying, Duan Fenglou, Sui Guangwen)

1085
01:53:09,392 --> 01:53:12,642
{\an8} (Shi Mingyu, Shi Fuyan, Zhao Chengcai, Yi Mingjun, Shen Delong...)

1086
01:53:12,767 --> 01:53:17,017
{\an8} (1997)
("Özel olarak aktarılan" Birim 731'in dosyaları keşfedildi)

1087
01:53:17,142 --> 01:53:21,142
{\an8} (Arşivlerde yalnızca 3.471 kişi kayıtlıdır)
(Çünkü verilerin çoğu Japon ordusu tarafından yok edildi)

1088
01:53:21,267 --> 01:53:25,767
{\an8} (Kurbanların kesin isimleri ve sayısı hâlâ bilinmiyor.)

1089
01:53:35,350 --> 01:53:42,642
(Hatırlarsan, o zaman yaşadım.)

1090
01:53:45,475 --> 01:53:51,767
(Küresel durumun ve imparatorluğun mevcut durumunun derinden farkındayım.)

1091
01:53:51,892 --> 01:53:52,975
(Japonya'nın bakteriyolojik savaşı önceden planlanmıştı.)
(Durumu kurtarmak için olağanüstü önlemler almak istediler.)

1092
01:53:53,100 --> 01:53:54,017
(Organize ve sistematik devlet suçu)
(Durumu kurtarmak için olağanüstü önlemler alma arzusu)

1093
01:53:54,142 --> 01:53:55,142
(Birim 731 oluşturuldu)
(Durumu kurtarmak için olağanüstü önlemler almak niyetiyle)

1094
01:53:55,267 --> 01:53:56,267
{\an8} (merkezinde birden fazla bakteriyolojik savaş birimi bulunur)
(Durumu kurtarmak için olağanüstü önlemler almak niyetiyle)

1095
01:53:56,392 --> 01:53:57,392
{\an8} (100. Mançurya Birimi, 1936'da kuruldu)
(Durumu çözmek için olağanüstü önlemler almak niyetindeyiz)

1096
01:53:57,517 --> 01:53:58,267
{\an8} (Merkez Mengjiatun, Changchun'da bulunmaktadır)
(Durumu kurtarmak için olağanüstü önlemler almak arzusuyla)

1097
01:53:58,392 --> 01:53:59,642
{\an8} (Kuzey Çin (Beiping) Şubesinin 1855. Birimi)
(Bu sizi bilgilendirmek içindir, tebaalarım)

1098
01:53:59,767 --> 01:54:01,267
{\an8} (1939'da derlendi)
(Bundan sonra size, yani tebaalarıma hitap ediyorum)

1099
01:54:01,392 --> 01:54:02,850
{\an8} (Bu karargah, eski Cennet Tapınağı İlahi Müzik Bürosu'nun ana salonunda yer almaktadır)
(Bu sizi bilgilendirmek içindir, tebaalarım)

1100
01:54:02,975 --> 01:54:04,267
{\an8} (1644. Rongzi Birimi, Orta Çin (Nanjing))
(İmparatorluk Hükümetine zaten emir verdim)

1101
01:54:04,392 --> 01:54:05,642
{\an8} (1939'da derlendi)
(İmparatorluk Hükümetine emir verdim)

1102
01:54:05,767 --> 01:54:06,850
{\an8} (Genel Merkez, eski Ordu Genel Hastanesi olan Nanjing'de bulunmaktadır)
(İmparatorluk Hükümetine zaten talimat verdim)

1103
01:54:06,975 --> 01:54:08,017
{\an8} (Birim 8604, Güney Çin (Guangzhou))
(Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Çin ve Sovyetler Birliği'ne bildirim)

1104
01:54:08,142 --> 01:54:09,392
{\an8} (1939'da derlendi)
(Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Çin ve Sovyetler Birliği'ne bildirimde bulunulmuştur)

1105
01:54:09,517 --> 01:54:10,642
{\an8} (Genel merkez eski Sun Yat-sen Üniversitesi Tıp Fakültesi ve ona bağlı hastanelerde bulunmaktadır)
(Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Çin ve Sovyetler Birliği'ne bildirim)

1106
01:54:10,767 --> 01:54:16,642
(Ortak duyurularını kabul etmeye hazırız)

1107
01:54:16,767 --> 01:54:18,517
(6 ve 9 Ağustos 1945)
(Amerika Birleşik Devletleri Japonya'nın Hiroşima ve Nagazaki kentlerine atom bombası attı.)

1108
01:54:44,267 --> 01:54:48,392
{\an8} (Anne-bebek aynı vücut deneysel örneği)

1109
01:55:36,142 --> 01:55:39,975
(Birim 731'in sırları sonsuza kadar saklanmalıdır.)

1110
01:55:40,100 --> 01:55:43,892
(Birisi askeri sırları sızdırırsa)

1111
01:55:44,017 --> 01:55:45,392
(Ben, Ishii)

1112
01:55:45,517 --> 01:55:48,892
(Onu dünyanın sonuna kadar kovalayacağız ve bulacağız.)

1113
01:55:49,517 --> 01:55:51,892
(14 Ağustos 1945)
(Shiro Ishii aceleyle Japonya'ya kaçtı)

1114
01:55:52,017 --> 01:55:54,267
(Ve büyük miktarda insan deneyi verisini aldı)
(bakteriyolojik savaş verileri, görüntüler ve diğer materyaller)

1115
01:55:54,392 --> 01:55:57,892
(Birim 731'in sırları mezara götürülmelidir)

1116
01:55:58,392 --> 01:55:59,642
Ben August'un ablasıyım.

1117
01:55:59,767 --> 01:56:01,600
Biz Eylül'ün ablasıyız.

1118
01:56:01,725 --> 01:56:02,642
Ben June'un ablasıyım.

1119
01:56:03,475 --> 01:56:05,517
(Onların ayrılışı)

1120
01:56:05,642 --> 01:56:08,850
(Düşen kiraz çiçekleri kadar güzel olacak.)

1121
01:56:13,517 --> 01:56:18,725
(15 Ağustos 1945)
(Japonya koşulsuz teslim olduğunu duyurdu)

1122
01:56:49,392 --> 01:56:52,933
(10 Kasım 1945)
(Shiro Ishii memleketi Chiba Eyaletine kaçtı)

1123
01:56:53,058 --> 01:56:55,767
(Sahte cenaze töreni düzenlendi)

1124
01:56:55,892 --> 01:57:00,142
(Ölümünü taklit etmeye çalışmak)
(Uzak Doğu Uluslararası Askeri Mahkemesi'ndeki yargılamadan kaçmak için)

1125
01:57:01,517 --> 01:57:03,350
{\an8} (1946'da Amerika Birleşik Devletleri, kendi çıkarları nedeniyle)

1126
01:57:03,475 --> 01:57:06,017
{\an8} (Açık
Japonya'nın bakteriyolojik savaş nedeniyle yargılanmaması koşulu) (savaş suçları)

1127
01:57:06,142 --> 01:57:09,058
{\an8} (Japon ordusunun sayısız canı karşılığında)
(Elde edilen deneysel veriler)

1128
01:57:09,183 --> 01:57:11,975
{\an8} (Shiro Ishii ve onunkine götürür)
(savaş duruşmasından kaçan beyinler)

1129
01:57:13,142 --> 01:57:15,308
{\an8} (14 yıl sonra
zorlu ve kanlı mücadele)

1130
01:57:15,433 --> 01:57:17,642
{\an8} (Kötüyü yendi)
(Japon militarist saldırganları)

1131
01:57:17,767 --> 01:57:19,558
{\an8} (elde edildi
Japonya'ya Karşı Direnme Savaşı'nda Çin halkının büyük bir zaferi)

1132
01:57:19,683 --> 01:57:21,725
{\an8} (dünyaya duyuruldu)
(Anti-faşist savaşın tam zaferi)

1133
01:57:23,392 --> 01:57:27,517
(Sakura Gecesi Operasyonu, 1995)

1134
01:57:42,517 --> 01:57:43,600
(Wang Yongzhang)

1135
01:57:46,892 --> 01:57:48,892
(Hikâyeniz berbat)

1136
01:58:29,225 --> 01:58:35,475
{\an8} (Beni tekrar görebilmeniz dileğiyle)

1137
01:58:36,350 --> 01:58:42,975
{\an8} (Ben vahşi doğada sonsuz bir mezar taşıyım)

1138
01:58:43,267 --> 01:58:46,725
{\an8} (Tanıdık olmayan soyadı)

1139
01:58:46,850 --> 01:58:50,975
{\an8} (Eski ad)

1140
01:58:51,100 --> 01:58:57,100
{\an8} (ve sakin bir yüz)

1141
01:58:58,350 --> 01:59:04,475
{\an8} (Umarım seni tekrar gördüğümde...)

1142
01:59:05,475 --> 01:59:11,767
{\an8} (Gün ışığında çiçek açan, gülen bir yüzsün)

1143
01:59:12,392 --> 01:59:15,892
{\an8} (Düz bir sırt)

1144
01:59:16,017 --> 01:59:19,892
{\an8} (Korkusuz gözler)

1145
01:59:20,017 --> 01:59:22,392
{\an8} (Elveda)

1146
01:59:23,017 --> 01:59:27,517
{\an8} (Artık çok uzakta değil)

1147
01:59:28,642 --> 01:59:35,517
{\an8} (Sevgilim, sen uzaktasın)

1148
01:59:35,975 --> 01:59:43,100
{\an8} (Çin İstilası Sırasında Japon İmparatorluk Ordusunun 731. Birimi Tarafından İşlenen Suçlara İlişkin Kanıtlar Sergi Salonu)
(Tüm samimiyetimi zamana bırakıyorum)

1149
01:59:43,225 --> 01:59:49,142
{\an8} (Zaman sana getirsin...)

1150
01:59:49,267 --> 01:59:57,017
{\an8} (Her türlü hayal gücünün ötesinde bir rüyada)

1151
01:59:57,892 --> 02:00:05,017
{\an8} (Uzaktaki en yakın arkadaşım)

1152
02:00:05,142 --> 02:00:11,267
{\an8} (Tüm anılarımı zamana bırakıyorum)

1153
02:00:12,392 --> 02:00:18,142
{\an8} (Bunlar geçmişimizle ilgili şeyler)

1154
02:00:18,267 --> 02:00:23,017
{\an8} (Hatırlıyorsanız)

1155
02:00:24,892 --> 02:00:29,142
{\an8} (Sonra yaşadım)

1156
02:00:29,267 --> 02:00:33,100
(300 insan vücudunu parçalara ayırdım)

1157
02:00:33,225 --> 02:00:38,142
(Numune odası karargâh denilen yerdedir.)

1158
02:00:38,267 --> 02:00:42,850
(Anne rahmindeki fetüslerin örnekleri var)

1159
02:00:42,975 --> 02:00:48,767
(Bazı kişilerin donma deneylerine maruz kaldıktan sonra elleri kemikleri kalmıştı.)

1160
02:00:48,892 --> 02:00:54,267
(Boynunun üstünde kafa ikiye kesilmiştir)

1161
02:00:54,642 --> 02:01:00,225
(Umarım beni tekrar gördüğünde)

1162
02:01:01,767 --> 02:01:07,892
(Ben vahşi doğada sonsuz bir mezar taşıyım)

1163
02:01:08,517 --> 02:01:12,100
(Tanımadığın bir soyadı)

1164
02:01:12,225 --> 02:01:16,017
(Eski adı)

1165
02:01:16,142 --> 02:01:22,225
(Ve sakin bir yüz)

1166
02:01:23,392 --> 02:01:29,350
(Umarım seni tekrar gördüğümde)

1167
02:01:30,475 --> 02:01:32,142
(Sen güneş ışığısın)

1168
02:01:32,267 --> 02:01:36,892
(Işık saçan bir gülümseme)

1169
02:01:37,267 --> 02:01:40,642
(Düz bir sırt)

1170
02:01:40,767 --> 02:01:44,475
(Korkusuz gözler)

1171
02:01:44,975 --> 02:01:47,100
(vedalaş)

1172
02:01:47,892 --> 02:01:51,767
(Artık çok uzakta değil)

1173
02:01:53,142 --> 02:02:00,267
(Gece Kiraz Çiçeği Operasyonu denir)
(Uzaktaki Sevgilim)

1174
02:02:00,392 --> 02:02:06,600
(Gece Kiraz Çiçeği Operasyonu deniyordu)
(Tüm samimiyetimi zamana bırakıyorum)

1175
02:02:07,642 --> 02:02:13,142
(Zaman sana huzur getirsin)

1176
02:02:13,517 --> 02:02:21,017
(Her türlü hayal gücünün ötesinde bir rüyada)

1177
02:02:21,767 --> 02:02:28,892
(Uzaktaki sevgili dostum)

1178
02:02:29,017 --> 02:02:35,517
(Bütün anılarımı zamana bırakıyorum)

1179
02:02:36,267 --> 02:02:41,725
(Bunlar geçmişimizle ilgili şeyler)

1180
02:02:42,142 --> 02:02:43,767
(Eğer hatırlıyorsan)

1181
02:02:43,892 --> 02:02:50,267
(Ve böylece yaşadım)

1182
02:02:58,392 --> 02:03:04,142
(Umarım seni tekrar gördüğümde)

1183
02:03:05,600 --> 02:03:10,142
(Sen mavi gökyüzüsün)

1184
02:03:10,725 --> 02:03:18,392
(Barutsuz)

1185
02:05:19,725 --> 02:05:23,767
(Yurttaşlarım, ilerleyin, çıkışta ışık var)

1186
02:05:23,892 --> 02:05:27,975
(İnsan hayatının sıcaklığı var, ülkede huzur ve refah var)